Lyrics and translation Mazhar Alanson - Aşk

Aşk

Bu kuş uçar hiç mi durmaz.
Aşık olsam kimse duymaz.
Bu çölde senden başka gül açmaz gül açmaz.
Neden bana aşk şarkısı yazan çıkmaz yazan çıkmaz.
Günler sayılı hiç şaşmaz akar gider soru sorulmaz.
Senin yerini hiç kimse dolduramaz dolduramaz.
Neden bana aşk şarkısı yazan çıkmaz yazan çıkmaz.
Bu günlerde geçmişimle yüzleştim
Aklı başında biri yok hayatımda
Her yeni günden ne çok şey bekledim.
Ilerisi karanlıktı çözülmedim, çözülmedim
Bu kuş uçar hiç mi durmaz.
Aşık olsam kimse duymaz.
Bu çölde senden başka gül açmaz gül açmaz
Neden bana aşk şarkısı yazan çıkmaz yazan çıkmaz...

L'amour

Cet oiseau vole, ne s'arrête jamais.
Si je tombais amoureux, personne ne le saurait.
Dans ce désert, aucune autre fleur ne s'ouvre que toi, aucune autre fleur ne s'ouvre.
Pourquoi personne ne me compose une chanson d'amour, personne ne me compose une chanson d'amour.
Les jours sont comptés, ils ne s'égarent jamais, ils coulent, aucune question n'est posée.
Personne ne peut jamais te remplacer, personne ne peut te remplacer.
Pourquoi personne ne me compose une chanson d'amour, personne ne me compose une chanson d'amour.
Ces jours-ci, j'ai fait face à mon passé.
Il n'y a personne de sensé dans ma vie.
J'attendais tellement de chaque nouveau jour.
L'avenir était sombre, je n'ai pas trouvé de solution, je n'ai pas trouvé de solution.
Cet oiseau vole, ne s'arrête jamais.
Si je tombais amoureux, personne ne le saurait.
Dans ce désert, aucune autre fleur ne s'ouvre que toi, aucune autre fleur ne s'ouvre.
Pourquoi personne ne me compose une chanson d'amour, personne ne me compose une chanson d'amour...