Lyrics and translation Mazhar Alanson - Hayat Köprüsü

Hayat Köprüsü

Hayat köprüsünde neler neler oldu
Kah neşelendik, kah küskünleştik
Kah zengin olduk, kah fakir düştük
Hayat köprüsünde neler neler gördük
Kızlar eğlenceler, birçok cenazeler
Hayat köprüsünde neler oldu neler
Sen çıktın karşıma
Gönlüme ay doğdu
Kah düşündük, güldük
Kah seviştik, küstük
Hayat köprüsünde neler neler gördük
Hayat köprüsünde çoktan kışa girdik
Anlayacağız sonunda, hepsi rüyaymış
Hayat köprüsünde insan sinirliymiş
Hayat köprüsünde neler neler oldu
Bir senaryo yazılmış, herkes oynuyordu
Hayat köprüsünde, günahkar kullarız
Affet deriz affeder, sever bizi biliriz
Hayat köprüsünde sanki bir aktörüz

Le Pont de la Vie

Sur le pont de la vie, que de choses se sont passées
Parfois nous étions joyeux, parfois nous étions fâchés
Parfois nous étions riches, parfois nous étions pauvres
Sur le pont de la vie, que de choses nous avons vues
Des filles, des fêtes, de nombreux enterrements
Sur le pont de la vie, que de choses se sont passées
Tu es apparue devant moi
La lune a illuminé mon cœur
Parfois nous avons pensé, ri
Parfois nous nous sommes aimés, disputés
Sur le pont de la vie, que de choses nous avons vues
Sur le pont de la vie, nous sommes déjà entrés dans l'hiver
Nous comprendrons à la fin, tout cela était un rêve
Sur le pont de la vie, l'homme est nerveux
Sur le pont de la vie, que de choses se sont passées
Un scénario a été écrit, tout le monde jouait
Sur le pont de la vie, nous sommes des pécheurs
Nous disons pardon, il pardonne, il nous aime, nous le savons
Sur le pont de la vie, nous sommes comme des acteurs