Mazhar Alanson - Hindistan - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mazhar Alanson - Hindistan




Hindistan
India
Ekşi ekşi kokar sokak
Sour sour the streets smell
Bir otobüs gider goa′ya
A bus goes to Goa
Korkak mıyım ben gidemem
Am I a coward? I can't go
Göz süzerim çay içerken
I watch eyes while drinking tea
Hindistan yavaştan kendini gösterir
India slowly shows herself
Alır beni senden bana getirir
She takes me from you and brings me to me
Öyle değil m alanson?
Isn't that right, Alanson?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom!.
Bom bili bili bomb! Bom bili bili bomb!.
Doğulu batılı ayrıyız ya hani
Easterners, Westerners, we're different, aren't we, my dear?
Onlar ağlar biz ağlarız
They cry, we cry
Karalara beyazlar bağlamış biri
Someone has tied black and white together
Kim neyi buldu biz ne ararız?
What did they find? What are we looking for?
Bu ay emekliyim işlerden
This month I'm retired from work
Bebek gibi bir tiryaki
Like a baby, a sweet addict
Iyisiyle kötüsüyle de olsa
With all its good and bad
Keyfimce yaşıyorum herşeyi.
I live everything as I please.
Hindistan yavaştan kendini gösterir
India slowly shows herself
Alır beni senden bana getirir
She takes me from you and brings me to me
Öyle değil mi alanson?
Isn't that right, Alanson?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom!
Bom bili bili bomb! Bom bili bili bomb!
Öyle yoruldum ki korkudan
I'm so tired of fear
Korku oldu ibadet
Fear has become a worship
Tek umudum kaldı umuttan
My only hope remains hope
Ya şaşırdım hedefi ya tam isabet
Either I missed the target or I hit it perfectly
Gör, dinle, kokla, hisset
Look, listen, smell, feel
Hayalimde o kırık bisiklet!
My dream: That broken bicycle!
Hindistan yavaştan kendini gösterir
India slowly shows herself
Alır beni senden bana getirir
She takes me from you and brings me to me
Öyle değil mi alanson?
Isn't that right, Alanson?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom
Bom bili bili bomb! Bom bili bili bomb





Writer(s): Peter Willem Schoen, Mahmut Mazhar Alanson


Attention! Feel free to leave feedback.