Lyrics and translation Mazhar Alanson - Hindistan

Hindistan

Ekşi ekşi kokar sokak
Bir otobüs gider goa′ya
Korkak mıyım ben gidemem
Göz süzerim çay içerken
Hindistan yavaştan kendini gösterir
Alır beni senden bana getirir
Öyle değil m alanson?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom!.
Doğulu batılı ayrıyız ya hani
Onlar ağlar biz ağlarız
Karalara beyazlar bağlamış biri
Kim neyi buldu biz ne ararız?
Bu ay emekliyim işlerden
Bebek gibi bir tiryaki
Iyisiyle kötüsüyle de olsa
Keyfimce yaşıyorum herşeyi.
Hindistan yavaştan kendini gösterir
Alır beni senden bana getirir
Öyle değil mi alanson?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom!
Öyle yoruldum ki korkudan
Korku oldu ibadet
Tek umudum kaldı umuttan
Ya şaşırdım hedefi ya tam isabet
Gör, dinle, kokla, hisset
Hayalimde o kırık bisiklet!
Hindistan yavaştan kendini gösterir
Alır beni senden bana getirir
Öyle değil mi alanson?
Bom bili bili bom! Bom bili bili bom

Inde

Les rues sentent l'aigre, l'aigre
Un bus part pour Goa
Suis-je un lâche, je ne peux pas y aller
Je la regarde, je bois du thé
L'Inde se dévoile doucement
Elle m'emmène de toi à moi
N'est-ce pas, Alanson ?
Bom bili bili bom ! Bom bili bili bom !
L'Oriental et l'Occidental, nous sommes différents, tu sais
Ils pleurent, nous pleurons
Quelqu'un a lié le noir et le blanc
Que chacun trouve, que cherchons-nous ?
Ce mois-ci, je suis à la retraite du travail
Comme un bébé, un toxicomane
Pour le meilleur ou pour le pire
Je vis tout à ma guise.
L'Inde se dévoile doucement
Elle m'emmène de toi à moi
N'est-ce pas, Alanson ?
Bom bili bili bom ! Bom bili bili bom !
Je suis tellement fatigué de la peur
La peur est devenue un culte
Il ne me reste qu'un espoir, l'espoir
Soit j'ai été surpris par l'objectif, soit c'est un tir au but
Vois, écoute, sens, ressens
Dans mon rêve, ce vélo cassé !
L'Inde se dévoile doucement
Elle m'emmène de toi à moi
N'est-ce pas, Alanson ?
Bom bili bili bom ! Bom bili bili bom !