Lyrics and translation Mazhar Alanson - Ne Dersiniz

Ne Dersiniz

Hayatım tükenmez maceralardı
İçimde birçok istekler vardı
Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Meğer ben ne kadar bos şeylere ağlamışım
Ne manasız şeylere bel bağlamışım
Eski günler bana yaklaşmayın
Hayalden köpüklerle beni sarmayın
Biz size aşık olduk
Bilmem ki ne dersiniz
Sanırım gülersiniz
Bu halimize
Daha pek doymamışken
Hayatın tadına
Gönül bağlanmaz oldu
Ne kıza, ne kadına
Hayatım tükenmez maceralardı
İçimde birçok istekler vardı
Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Biz size aşık olduk
Bilmem ki ne dersiniz
Sanırım gülersiniz
Bu halimize
Daha pek doymamışken
Hayatın tadına
Gönül bağlanmaz oldu
Ne kıza, ne kadına
Meğer ben ne kadar boş şeylere ağlamışım
Ne manasız şeylere bel bağlamışım
Eski günler bana yaklaşmayın
Hayalden köpüklerle beni sarmayın
Hayalden köpüklerle beni sarmayın
Hayalden köpüklerle beni sarmayın...

Que diriez-vous

Ma vie était pleine d'aventures sans fin
J'avais beaucoup de désirs en moi
En réalisant que j'étais tombé amoureux de toi
J'ai compris à quel point j'étais fatigué
Il s'avère que j'ai pleuré pour des choses si vides
J'ai eu confiance en des choses si insignifiantes
Les vieux jours, ne vous approchez pas de moi
Ne m'enveloppez pas avec des bulles de rêves
Nous sommes tombés amoureux de vous
Je ne sais pas ce que vous en pensez
Je pense que vous rirez
De notre état
Alors que nous n'avions pas encore assez goûté
Au goût de la vie
Le cœur ne s'attache plus
Ni aux filles, ni aux femmes
Ma vie était pleine d'aventures sans fin
J'avais beaucoup de désirs en moi
En réalisant que j'étais tombé amoureux de toi
J'ai compris à quel point j'étais fatigué
Nous sommes tombés amoureux de vous
Je ne sais pas ce que vous en pensez
Je pense que vous rirez
De notre état
Alors que nous n'avions pas encore assez goûté
Au goût de la vie
Le cœur ne s'attache plus
Ni aux filles, ni aux femmes
Il s'avère que j'ai pleuré pour des choses si vides
J'ai eu confiance en des choses si insignifiantes
Les vieux jours, ne vous approchez pas de moi
Ne m'enveloppez pas avec des bulles de rêves
Ne m'enveloppez pas avec des bulles de rêves
Ne m'enveloppez pas avec des bulles de rêves...