Lyrics and translation Mazhar Alanson - Sarı Laleler

Sarı Laleler

Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan
Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından
Sen olmasan buralara gelemezdim ben
Sevemezdim bu şehri, anlamazdım dilinden

Nasıl bir sevdaysa bu karşı koyamam
Dayanamam kıskanırım seni paylaşamam
Satırlar uçar gider aklımdan
Sana sarı laleler aldım çiçek pazarından

Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan
Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından
Sen olmasan buralara gelemezdim ben
Sevemezdim bu şehri, anlamazdım dilinden

Yeniden başlasam bu sefer korkmadan
Koklayıp birbirimizi çöpe atmadan
Satırlar uçar gider aklımdan
Sana sarı laleler aldım çiçek pazarından

Uykulu gözlerle döndüm rüyamdan
Sana sarı laleler aldım, çiçek pazarından
Sen olmasan buralara gelemezdim ben
Sevemezdim bu şehri, anlamazdım dilinden

Nasıl bir sevdaysa bu karşı koyamam
Dayanamam kıskanırım seni paylaşamam
Satırlar uçar gider aklımdan
Sana sarı laleler aldım çiçek pazarından

Les tulipes jaunes

Je suis revenu de mon rêve avec des yeux endormis
Je t'ai acheté des tulipes jaunes, au marché aux fleurs
Sans toi, je ne serais jamais venu ici
Je n'aurais pas pu aimer cette ville, je n'aurais pas compris sa langue

C'est un amour tel que je ne peux pas lui résister
Je ne peux pas le supporter, je suis jaloux, je ne peux pas te partager
Les lignes s'envolent de mon esprit
Je t'ai acheté des tulipes jaunes, au marché aux fleurs

Je suis revenu de mon rêve avec des yeux endormis
Je t'ai acheté des tulipes jaunes, au marché aux fleurs
Sans toi, je ne serais jamais venu ici
Je n'aurais pas pu aimer cette ville, je n'aurais pas compris sa langue

Si je recommençais, cette fois, sans peur
En nous sentant mutuellement et sans nous jeter à la poubelle
Les lignes s'envolent de mon esprit
Je t'ai acheté des tulipes jaunes, au marché aux fleurs

Je suis revenu de mon rêve avec des yeux endormis
Je t'ai acheté des tulipes jaunes, au marché aux fleurs
Sans toi, je ne serais jamais venu ici
Je n'aurais pas pu aimer cette ville, je n'aurais pas compris sa langue

C'est un amour tel que je ne peux pas lui résister
Je ne peux pas le supporter, je suis jaloux, je ne peux pas te partager
Les lignes s'envolent de mon esprit
Je t'ai acheté des tulipes jaunes, au marché aux fleurs