Lyrics and translation Mazhar Alanson - Zor Adammışım

Zor Adammışım

Zor adammışım
Egoistmişim
Bende kabahat yokmuş gibi
Suçu başkasına atarmışım
Ya söylemediler
Ya da ben duymadım
Belki biraz darıldım kendime
Belki şefkat görmedim küçükken
Belki bu yüzden çocukluğumu sormadım
Şimdi özür dilesem senden
Hayat tarzımı değiştirsem
İşte istediğin adam oldum desem sana
Sen de değişir misin?
Sever misin beni yeniden?
İnatçıymışım
Son anda söylediler
Gayret ediyorum, görüyorsun
Bu bile affetmeye değer
Gel unutalım geçmişi
Düşün zamanın kıymetini
Bırakalım akışına
Sen de sev artık beni
Şimdi özür dilesem senden
Hayat tarzımı değiştirsem
İşte istediğin adam oldum desem sana
Sen de değişir misin?
Sever misin beni yeniden?
Sen de değişir misin?
Yeniden sever misin?
Sen de değişir misin?
Yeniden sever misin?

J'étais un homme dur

J'étais un homme dur
Égoïste
Comme si je n'avais rien à voir avec ça
J'ai blâmé les autres
Peut-être qu'ils ne l'ont pas dit
Ou peut-être que je n'ai pas entendu
Peut-être que j'étais un peu en colère contre moi-même
Peut-être que je n'ai pas reçu de tendresse quand j'étais enfant
Peut-être que c'est pour ça que je n'ai pas demandé mon enfance
Si je m'excusais maintenant auprès de toi
Si je changeais mon style de vie
Si je te disais que je suis devenu l'homme que tu veux
Changerais-tu aussi ?
M'aimerais-tu à nouveau ?
J'étais têtu
Ils l'ont dit à la dernière minute
Je fais des efforts, tu vois
Cela vaut la peine de pardonner
Viens, oublions le passé
Pense à la valeur du temps
Laissons-le couler
Aime-moi aussi maintenant
Si je m'excusais maintenant auprès de toi
Si je changeais mon style de vie
Si je te disais que je suis devenu l'homme que tu veux
Changerais-tu aussi ?
M'aimerais-tu à nouveau ?
Changerais-tu aussi ?
M'aimerais-tu à nouveau ?
Changerais-tu aussi ?
M'aimerais-tu à nouveau ?