Lyrics and translation Mazi Cohen - יוצא לאור

יוצא לאור

כשקוראים לו הוא בא
משחק עם בובה
נד-נד נד-נד ילד בובה

ילד טוב ואוהב
בשמלות מסתובב
נד-נד נד-נד ילד כואב

אמא לא מבינה
אבא לא בתמונה
יש סימנים לטעות
ילד הולך לאיבוד

מתחבא בארון
זה חונק בגרון
נד-נד נד-נד ילד אסור

כשיגיד השעון
צא מתוך הארון
נד-נד נד-נד ילד נכון

ילד טוב השתבש
הבושה תלחש
איש לא יוכל לאצור
ילד יוצא לאור

אמא לא מבינה
אבא לא בתמונה

ילד טוב השתבש

Sortant à la lumière

Quand on l'appelle, il vient
Joue avec une poupée
Dodo dodo dodo, un enfant poupée

Un bon garçon, aimant
Se promène en robes
Dodo dodo dodo, un enfant qui souffre

Maman ne comprend pas
Papa n'est pas dans l'image
Il y a des signes d'erreur
Un enfant se perd

Se cache dans le placard
Ça étouffe dans la gorge
Dodo dodo dodo, un enfant interdit

Quand la montre dira
Sors du placard
Dodo dodo dodo, un enfant correct

Un bon garçon a mal tourné
La honte chuchotera
Personne ne pourra retenir
Un enfant sort à la lumière

Maman ne comprend pas
Papa n'est pas dans l'image

Un bon garçon a mal tourné