Lyrics and translation Maziar - Mahigir

Mahigir

این همه اون دستاتو بالا و پایین نكن
لبه بچه ماهی رو با قلاب خونین نكن
ماهی گیر، ماهی گیر

اشک اين بچه ماهی توی آب ها ناپیداست
فرياد اون توی آب یه فریاد بی صداست
بذار تا بچگی رو بذاره اون پشت سر
بتونه عاشق بشه وقتی میشه بزرگتر
ماهی گیر، ماهی گیر

ببین بازی كردنش پر از شوق موندنه
زندگی رو خواستن و مرگو از خود روندنه
خونه اون رودخونست، دریا براش یه رویاست
بزرگترین آرزوش رسیدن به دریاست
تابیدن آفتابو رو پولكاش دوست داره
دنیا براش قشنگه وقتی بارون می باره
ماهی گیر، ماهی گیر

ببین بازی كردنش پر از شوق موندنه
زندگی رو خواستن و مرگو از خود روندنه
خونه اون رودخونست، دریا براش یه رویاست
بزرگترین آرزوش رسیدن به دریاست
تابیدن آفتابو رو پولكاش دوست داره
دنیا براش قشنگه وقتی بارون می باره
ماهی گیر، ماهی گیر

این همه اون دستاتو بالا و پایین نكن
لبه بچه ماهی رو با قلاب خونین نكن
ماهی گیر، ماهی گیر

اشک این بچه ماهی توی آب ها ناپیداست
فریاد اون توی آب یه فریاد بی صداست
بذار تا بچگی رو بذاره اون پشت سر
بتونه عاشق بشه وقتی میشه بزرگتر
ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

ماهی گیر، ماهی گیر

Рыбак

Не поднимай и не опускай так свои руки,
Не обагряй крючок кровью рыбёшки-малька.
Рыбак, о рыбак,

Слёзы этой крохи в воде не видны,
Её крик в воде — беззвучный крик.
Позволь ей оставить детство позади,
Позволь ей влюбиться, когда подрастёт.
Рыбак, о рыбак,

Видишь, её игра полна стремления жить,
Желания жизни и отторжения смерти.
Её дом — река, а море — мечта,
Самая большая мечта — добраться до моря.
Она любит, как солнце играет на её чешуе,
Мир прекрасен для неё, когда идёт дождь.
Рыбак, о рыбак,

Видишь, её игра полна стремления жить,
Желания жизни и отторжения смерти.
Её дом — река, а море — мечта,
Самая большая мечта — добраться до моря.
Она любит, как солнце играет на её чешуе,
Мир прекрасен для неё, когда идёт дождь.
Рыбак, о рыбак,

Не поднимай и не опускай так свои руки,
Не обагряй крючок кровью рыбёшки-малька.
Рыбак, о рыбак,

Слёзы этой крохи в воде не видны,
Её крик в воде — беззвучный крик.
Позволь ей оставить детство позади,
Позволь ей влюбиться, когда подрастёт.
Рыбак, о рыбак,

Рыбак, о рыбак,

Рыбак, о рыбак,

Рыбак, о рыбак,

Рыбак, о рыбак,