Lyrics and translation Maziar - Malamat

Malamat

هوای دل من
در فصل تیرگی ها،خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ،ابرای آسمونه
ببین که مرده در گلو، فریاد اشتیاق من
مرد اسیرم ،مرد اسیرم
به داد دل نمی رسی ، ملامتم نکن بسی
بی تو میمیرم ، بی تو میمیرم
چه غمگین نشسته ، تو ذهن پر غبارم
روزای رفتن تو
بیا که ستاره ام ، شکفته میشه هرشب
برای دیدن تو
،،، ،،،
در موسم گسستن ، تو روح اتحادی
برای ناباوری ، همیشه اعتمادی
در موسم گسستن ، تو روح اتحادی
برای ناباوری ، همیشه اعتمادی

هوای دل من
در فصل تیرگی ها ، خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ، ابرای آسمونه
،،، ،،،
صدای نفسهات ، با اسم من غریبه
دو دستام ز هرم ، محبت بی نصیبه
ببین که سینه ی من ، در خاک غم فتاده
باغ غرورم حتی ، یه شاخه گل نداده
هوای دل من
در فصل تیرگی ها ، خسته تر از خزونه
غمایی که دارم
اندازه ی تموم ، ابرای آسمونه

Malamat

Mon cœur aspire à toi
Dans cette saison d'obscurité, je suis plus fatigué que la terre
Le chagrin que je porte
Est aussi grand que tous les nuages ​​du ciel
Tu vois que mon désir est étouffé dans ma gorge, mon cri de désir est mort
Je suis un homme prisonnier, je suis un homme prisonnier
Tu ne viens pas au secours de mon cœur, ne me réprimande pas autant
Je mourrai sans toi, je mourrai sans toi
Comme une tristesse profonde est assise dans mon esprit plein de poussière
Les jours de ton départ
Viens, mon étoile, s'épanouit chaque soir
Pour te voir
,,,,,,
En cette saison de rupture, tu es l'esprit de l'unité
Pour l'incrédulité, tu as toujours été confiance
En cette saison de rupture, tu es l'esprit de l'unité
Pour l'incrédulité, tu as toujours été confiance

Mon cœur aspire à toi
Dans cette saison d'obscurité, je suis plus fatigué que la terre
Le chagrin que je porte
Est aussi grand que tous les nuages ​​du ciel
,,,,,,
Le son de ton souffle est étranger à mon nom
Mes deux mains sont privées de la chaleur de ton affection
Tu vois que ma poitrine est tombée dans la poussière du chagrin
Même mon jardin de fierté n'a pas donné une seule fleur
Mon cœur aspire à toi
Dans cette saison d'obscurité, je suis plus fatigué que la terre
Le chagrin que je porte
Est aussi grand que tous les nuages ​​du ciel