Sen Benden Gittin Gideli - Mazlum Çimen , Feride Hilal Akın translation in German

Sen Benden Gittin Gideli

Öyle ağırım ki kendime,
Sen benden gittin gideli.
Öyle ağırım ki kendime
Sen benden gittin gideli.
Terim küs olmuş tenime,
Sen benden gittin gideli.
Terim küs olmuş tenime,
Sen benden gittin gideli.
Terim küs olmuş tenime,
Sen benden gittin gideli.

Öyle bıkmışım ki kendimden,
Kurudum düştüm dalımdan.
Öyle bıkmışım ki kendimden,
Kurudum düştüm dalımdan.

Sanki ruhum çıktı canımdan,
Sen benden gittin gideli.
Sanki ruhum çıktı canımdan,
Sen benden gittin gideli.
Sanki ruhum çıktı canımdan,
Sen benden gittin gideli.

Bir cefam var idi bin oldu,
Aktı gözün yaşı sel oldu.
Bir cefam var idi bin oldu,
Aktı gözün yaşı sel oldu.
Yaz baharım döndü kış oldu,
Sen benden gittin gideli.
Yaz baharım döndü kış oldu,
Sen benden gittin gideli.
Yaz baharım döndü kış oldu,
Sen benden gittin gideli.

Seitdem du von mir gegangen bist

So schwer bin ich mir selbst,
Seitdem du von mir gegangen bist.
So schwer bin ich mir selbst,
Seitdem du von mir gegangen bist.
Mein Schweiß verschmäht den Leib,
Seitdem du von mir gegangen bist.
Mein Schweiß verschmäht den Leib,
Seitdem du von mir gegangen bist.
Mein Schweiß verschmäht den Leib,
Seitdem du von mir gegangen bist.

So satt bin ich von mir,
Verdorrt, vom Zweig gefallen.
So satt bin ich von mir,
Verdorrt, vom Zweig gefallen.

Als ob der Seele Leben schwand,
Seitdem du von mir gegangen bist.
Als ob der Seele Leben schwand,
Seitdem du von mir gegangen bist.
Als ob der Seele Leben schwand,
Seitdem du von mir gegangen bist.

Ein Leid war's, nun sind es tausend,
Flossen deine Tränen zur Flut.
Ein Leid war's, nun sind es tausend,
Flossen deine Tränen zur Flut.
Mein Frühling wurde Winter dort,
Seitdem du von mir gegangen bist.
Mein Frühling wurde Winter dort,
Seitdem du von mir gegangen bist.
Mein Frühling wurde Winter dort,
Seitdem du von mir gegangen bist.