Lyrics and translation Mazlum Çimen feat. Jehan Barbur - Değil Misin

Değil Misin

Kaybolan şu benliğimi alıp giden değil misin?
Kaybolan şu benliğimi alıp giden değil misin?
Şu sızlayan yüreğimi yaralayan değil misin?
Şu sızlayan yüreğimi yaralayan değil misin?

Değil misin, değil misin, yaralayan değil misin?
Alıp beni ötelere götüren sen değil misin?
Değil misin, değil misin, yaralayan değil misin?
Alıp beni ötelere götüren sen değil misin?

Gün oldu başıma hızar, gezer oldum diyar diyar
Gün oldu başıma hızar, gezer oldum diyar diyar
Ağustosta başıma kar yağdıran sen değil misin?
Ağustosta başıma kar yağdıran sen değil misin?

Değil misin, değil misin, yağdıran sen değil misin?
Alıp beni ötelere götüren sen değil misin?
Değil misin, değil misin, yağdıran sen değil misin?
Alıp beni ötelere götüren sen değil misin?

Elimde elin görmeden, eteğinden el öpmeden
Elimde elin görmeden, eteğinden el öpmeden
Daha "Enel Hak", demeden üzen sen değil misin?
Daha "Enel Hak", demeden üzen sen değil misin?

Değil misin, değil misin, üzdüren sen değil misin?
Alıp beni ötelere götüren sen değil misin?
Değil misin, değil misin, üzdüren sen değil misin?
Alıp beni ötelere götüren sen değil misin?

N'est-ce pas toi ?

N'est-ce pas toi qui as emporté mon moi qui s'est perdu ?
N'est-ce pas toi qui as emporté mon moi qui s'est perdu ?
N'est-ce pas toi qui as blessé ce cœur qui me fait tant souffrir ?
N'est-ce pas toi qui as blessé ce cœur qui me fait tant souffrir ?

N'est-ce pas toi, n'est-ce pas toi, celui qui me blesse ?
N'est-ce pas toi qui m'a emmené vers d'autres horizons ?
N'est-ce pas toi, n'est-ce pas toi, celui qui me blesse ?
N'est-ce pas toi qui m'a emmené vers d'autres horizons ?

Il y a eu des jours où j'ai erré de pays en pays, accablé par le chagrin.
Il y a eu des jours où j'ai erré de pays en pays, accablé par le chagrin.
N'est-ce pas toi qui as fait tomber la neige sur ma tête en août ?
N'est-ce pas toi qui as fait tomber la neige sur ma tête en août ?

N'est-ce pas toi, n'est-ce pas toi, celui qui a fait tomber la neige ?
N'est-ce pas toi qui m'a emmené vers d'autres horizons ?
N'est-ce pas toi, n'est-ce pas toi, celui qui a fait tomber la neige ?
N'est-ce pas toi qui m'a emmené vers d'autres horizons ?

Sans voir ta main dans la mienne, sans embrasser le bord de ta jupe.
Sans voir ta main dans la mienne, sans embrasser le bord de ta jupe.
N'est-ce pas toi qui m'as blessé avant même que je ne dise "Je suis Dieu" ?
N'est-ce pas toi qui m'as blessé avant même que je ne dise "Je suis Dieu" ?

N'est-ce pas toi, n'est-ce pas toi, celui qui me fait souffrir ?
N'est-ce pas toi qui m'a emmené vers d'autres horizons ?
N'est-ce pas toi, n'est-ce pas toi, celui qui me fait souffrir ?
N'est-ce pas toi qui m'a emmené vers d'autres horizons ?