Lyrics and translation Mazlum Çimen - Başımın Belası

Başımın Belası

Haydi artık gidelim bu kapıdan
Işık söndü ayaz bastı gönlüm
Tanıyanlar nerden diye sormadan
Terk edelim sokağını
Gönlüm gönlüm...
Başımın belası.

Yavaş yavaş alışalım geceye,
Umut etme ne yarına seneye,
İki de bir tutupta pencereye
Dönüp dönüp bakma artık
Gönlüm gönlüm gönlüm
Başımın belası...

Şimdi şurdan çıkacağız caddeye
Yaralıyız belli etme kimseye
Yardan kalan bu ateşi sinede
Yaka yaka kül olalım
Gönlüm gönlüm
Başımın belası...

Yavaş yavaş alışalım geceye,
Umut etme ne yarına seneye,
İki de bir tutupta pencereye
Dönüp dönüp bakma artık
Gönlüm gönlüm gönlüm
Başımın belası...

İki de bir tutupta pencereye
Dönüp dönüp bakma artık
Gönlüm gönlüm gönlüm
Başımın belası...

Проклятье моей жизни

Давай же уйдем отсюда,
Свет погас, мороз охватил мое сердце,
Не дожидаясь вопросов знакомых,
Покинем эту улицу,
Сердце мое, сердце мое...
Проклятье моей жизни.

Постепенно привыкнем к ночи,
Не надейся ни на завтра, ни на будущий год,
Не хватайся постоянно за окно,
Не оглядывайся больше,
Сердце мое, сердце мое, сердце мое...
Проклятье моей жизни.

Сейчас мы выйдем на улицу,
Мы ранены, но не покажем это никому,
Этот огонь, оставленный тобой в груди,
Будем сжигать дотла,
Сердце мое, сердце мое...
Проклятье моей жизни.

Постепенно привыкнем к ночи,
Не надейся ни на завтра, ни на будущий год,
Не хватайся постоянно за окно,
Не оглядывайся больше,
Сердце мое, сердце мое, сердце мое...
Проклятье моей жизни.

Не хватайся постоянно за окно,
Не оглядывайся больше,
Сердце мое, сердце мое, сердце мое...
Проклятье моей жизни.