Lyrics and translation Mazlum Çimen - Gel Gönül

Gel Gönül

Yar benden uzaklarda
Sureti kalptedir bekler yad ederim
Gönlüm hep tuzaklarda
Döner deyip yalana tamah ederim

Sızlar içim
Ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sende

O yar bize neler etti
Yaktı da sineyi talan etti
Aşk ile çarpan bu kalbi
Attı da yerlere viran etti

Sızlar içim
Ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sende
Gel gönül bu aşkı unut sende

Yüreğim titrer hala
İstemem o yar keder alsın ahımdan
Yadigar şimdi bana
Kederli bir şarkı saba makamından

Sızlar içim
Ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sende

O yar bize neler etti
Yaktı da sineyi viran etti
Aşk ile çarpan bu kalbi
Attı da yerlere talan etti

Sızlar içim
Ah hatıralar bende
Bilmem niçin aklım o ılık tende
Gel gönül bu aşkı unut sende
Gel gönül bu aşkı unut sende

Приди, сердце

Любимая вдали от меня,
Её образ в сердце храню, вспоминаю.
Моё сердце в ловушках,
Вернётся, говоря, лживой надежде предаюсь.

Ноет внутри,
Ах, воспоминания со мной,
Не знаю, почему мысли мои о том тёплом теле.
Приди, сердце, забудь эту любовь.

Что же она со мной сделала,
Сожгла и душу мою разграбила.
Любовью бьющееся это сердце
Выбросила и разрушила.

Ноет внутри,
Ах, воспоминания со мной,
Не знаю, почему мысли мои о том тёплом теле.
Приди, сердце, забудь эту любовь.
Приди, сердце, забудь эту любовь.

Сердце всё ещё трепещет,
Не хочу, чтобы любимая горевала из-за моих вздохов.
Осталось мне в наследство
Печальная песня в макаме саба.

Ноет внутри,
Ах, воспоминания со мной,
Не знаю, почему мысли мои о том тёплом теле.
Приди, сердце, забудь эту любовь.

Что же она со мной сделала,
Сожгла и душу мою разрушила.
Любовью бьющееся это сердце
Выбросила и разграбила.

Ноет внутри,
Ах, воспоминания со мной,
Не знаю, почему мысли мои о том тёплом теле.
Приди, сердце, забудь эту любовь.
Приди, сердце, забудь эту любовь.