Lyrics and translation Mazlum Çimen - Seni Uzaklara

Seni Uzaklara

Seni uzaklara saldım elimle
Gün batıyor gün üstüne buz gibi
Kararıp duruyor nereye baksam
Ayrılığa düğümlenmiş söz gibi
Kararıp duruyor nereye baksam
Ayrılığa düğümlenmiş söz gibi

Beni yalnızlığa batırdın, gittin
Tüm güzelliğimi bitirdin, gittin
Taş olup göğsüme oturdun, gittin
Dört yanımdan esiyorsun güz gibi
Taş olup göğsüme oturdun, gittin
Dört yanımdan esiyorsun güz gibi

Çıktığım yolların ucunda yoksun
Bütün kuşlar döndü, içinde yoksun
Bin yıl erken ise gecinde yoksun
Ömrüme dünyayı bastım tuz gibi
Bin yıl erken ise gecinde yoksun
Ömrüme dünyayı bastım tuz gibi

Тебя вдаль

Я отпустил тебя вдаль своими руками
Солнце садится, ледяное, над днем
Темнеет всё, куда ни гляну я,
Словно слова, завязанные в узел разлуки.
Темнеет всё, куда ни гляну я,
Словно слова, завязанные в узел разлуки.

Ты ушла, погрузив меня в одиночество,
Ты ушла, всю мою красоту уничтожив,
Ты ушла, камнем легла на грудь мою,
Веешь ты с каждой стороны, как осенний ветер.
Ты ушла, камнем легла на грудь мою,
Веешь ты с каждой стороны, как осенний ветер.

Тебя нет в конце дорог, по которым я иду,
Все птицы вернулись, а тебя среди них нет,
Ты отсутствуешь в моей жизни, словно на тысячу лет раньше,
Я посыпал свою жизнь миром, как солью.
Ты отсутствуешь в моей жизни, словно на тысячу лет раньше,
Я посыпал свою жизнь миром, как солью.