Lyrics and translation Mazouzi Sghir - Chkoune Fakarak

Chkoune Fakarak

مافراقك، لحقت حتى نتمنى الموت
ماكنتش عارف، بيناتنا كاين حدود
ما فراقك، لحقت حتى نتمنى الموت
ماكنتش عارف، بيناتنا كاين حدود
آه مافراقك، لحقت حتى نتمنى الموت
ماكنتش عارف، بيناتنا كاين حدود
شكون فكرك حبيبي، شكون فكرك حبيبي
من بعد طول المغيب، من بيعد طول المغيب
كنت حاسبك في مكتوبي، كنت حاسبك في مكتوبي
وانتي عليا تلعبي، واك انتي عليا تلعبي
باه ننساك، ما خلانيش قلبي
هو اللي يحكم، هو اللي يكوموندي
باه ننساك، ما خلانيش قلبي
هو اللي يحكم، هو اللي يكوموندي
شكون فكرك حبيبي، ...فكرك حبيبي
من بعد طول المغيب، من بعد طول المغيب
كنت حاسبك في مكتوبي، كنت حاسبك في مكتوبي
وانتي عليا تلعبي، وانتي عليا تلعبي
ها لالاي لالاي لالايلا
يا سلام عليك يا سلام
نسيتيني بمعنى الكلام، نسيتيني بمعنى الكلام
ها لالاي لالاي لالايلا
يا سلام عليك يا سلام
نسيتيني بمعنى الكلام، نسيتيني بمعنى الكلام
مازال كاين لاشونس، يا باه تولي
طيتك قع لا كونفيونس، عليا وعلى ربي تكلي
مازال كاين لاشونس، يا باه تولي
عطيتك قع لا كونفيونس، عليا وعلى ربي تكلي
مازال كاين لاشونس، باه تولي
عطيتك قع لا كونفيونس، عليا وعلى ربي تكلي
شكون فكرك حبيبي
كنت حاسبك في مكتوبي
وانتي عليا تلعبي
النهاية
End

Кто вспомнил о тебе

После нашей разлуки, я даже желал смерти
Я не знал, что между нами есть границы
После нашей разлуки, я даже желал смерти
Я не знал, что между нами есть границы
Ах, после нашей разлуки, я даже желал смерти
Я не знал, что между нами есть границы
Кто вспомнил о тебе, любимая? Кто вспомнил о тебе, любимая?
После долгого отсутствия, после долгого отсутствия
Я думал, ты моя судьба, я думал, ты моя судьба
А ты играла со мной, а ты играла со мной
Чтобы забыть тебя, мое сердце мне не позволяет
Оно правит, оно командует
Чтобы забыть тебя, мое сердце мне не позволяет
Оно правит, оно командует
Кто вспомнил о тебе, любимая? ...вспомнил о тебе, любимая?
После долгого отсутствия, после долгого отсутствия
Я думал, ты моя судьба, я думал, ты моя судьба
А ты играла со мной, а ты играла со мной
Ха ляляй ляляй ляляйля
Мир тебе, мир тебе
Ты забыла меня, в прямом смысле слова, ты забыла меня, в прямом смысле слова
Ха ляляй ляляй ляляйля
Мир тебе, мир тебе
Ты забыла меня, в прямом смысле слова, ты забыла меня, в прямом смысле слова
Еще есть шанс, чтобы ты вернулась
Я дал тебе полное доверие, положись на меня и на Бога
Еще есть шанс, чтобы ты вернулась
Я дал тебе полное доверие, положись на меня и на Бога
Еще есть шанс, чтобы ты вернулась
Я дал тебе полное доверие, положись на меня и на Бога
Кто вспомнил о тебе, любимая?
Я думал, ты моя судьба
А ты играла со мной
Конец
End