Lyrics and translation Mazouzi Sghir - Dirini frai Chrik

Dirini frai Chrik

ديريني فالراي شريك
ما نزيد ما نقص عليك
تعرفيني بلي نبغيك
سي نورمال نغير عليك
هايا عمري نغير عليك
بلا بيك راه كاتلني l'vide
عرفت قيمة لا solitude
Sa y'est ما بقالي ما نزيد
نبدو من جديد نبدو من جديد
هايا عمري نبدو من جديييد
خليني نحكيلك في غيابك شا
سرا فياااا
قالولي واش صرالك قولتلهم راحت عليااا هايا راحت عليااا
عياتني هاد الدنياا
يا ربي الطف بياا
باغي نفرح مادا بياا
ردلي العزيزة عليا
ردلي العزيزة علياا ...
ديريني شريك فالراي
ما نزيد ما نقص عليك
تعرفيني بلي نبغيك
سي نورمال نغير عليك
هايا نغير عليك
بلا بيك راه كاتلني l'vide
عرفت قيمة لا solitude
مابقالي ما نزيد sa y'est
نبدو من جديد نبدو من جديد
هايا عمري نبدو من جديييد
ما عنديش عشرة منك
رحتي و سمحتي فياا
وين نلقا وحدة كيفك
يالكاوية قلبي كية
يالكاوية قلبي كياا
عياتني هاد الدنياا
يا ربي الطف بياا
باغي نفرح مادا بياا
.ردلي الوهرانية
ردلي العزيزة عليا
ديريني فالراي شريك
ما نزيد ما نقص عليك
تعرفيني بلي نبغيك
سي نورمال نغير عليك
هايا نغير عليك...

Fais-moi confiance, ma chérie

Fais-moi confiance, ma chérie
Je ne rajoute rien, je ne te retire rien
Tu sais que je t'aime
C'est normal que je sois jaloux de toi
J'ai toujours été jaloux de toi
Sans toi, le vide me tue
J'ai compris la valeur de la solitude
C'est fini, je n'ai plus rien à ajouter
On recommence, on recommence
J'ai toujours recommencé
Laisse-moi te parler de ton absence
Dans mon cœur
On m'a demandé ce qui t'était arrivé, je leur ai dit que tu m'avais quitté, tu m'as quitté
Ce monde me fatigue
Oh Seigneur, aie pitié de moi
J'ai envie de me réjouir, mais je suis triste
Ramène-moi ma bien-aimée
Ramène-moi ma bien-aimée...
Fais-moi confiance, ma chérie
Je ne rajoute rien, je ne te retire rien
Tu sais que je t'aime
C'est normal que je sois jaloux de toi
J'ai toujours été jaloux de toi
Sans toi, le vide me tue
J'ai compris la valeur de la solitude
Je n'ai plus rien à ajouter, c'est fini
On recommence, on recommence
J'ai toujours recommencé
Je n'ai pas d'autre que toi
Tu es partie et tu m'as laissé
Où trouver une femme comme toi ?
Tu es le seul amour de mon cœur
Tu es le seul amour de mon cœur
Ce monde me fatigue
Oh Seigneur, aie pitié de moi
J'ai envie de me réjouir, mais je suis triste
Ramène-moi ma chérie
Ramène-moi ma bien-aimée
Fais-moi confiance, ma chérie
Je ne rajoute rien, je ne te retire rien
Tu sais que je t'aime
C'est normal que je sois jaloux de toi
J'ai toujours été jaloux de toi...