Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Adam Barfi

Adam Barfi

آدمكاي برفي آروم تر بخندين
ستاره هاي روشن چشماتونو ببندين
يواش يواش ببارين اي قطره هاي بارون
ليلاي من تو خوابه كنار بيد مجنون

نگو يه وقت كه دستات قلبمو بردن از ياد
كجا رفتي عزيزم؟ دلت منو نميخواد؟!

تنهاي تنها موندم ، نمونده ديگه حرفي
رفيق غصه هامن آدمكاي برفي ...

آدمكاي برفي آروم تر بخندين
ستاره هاي روشن چشماتونو ببندين
يواش يواش ببارين اي قطره هاي بارون
ليلاي من تو خوابه كنار بيد مجنون

نگو يه وقت كه دستات قلبمو بردن از ياد
كجا رفتي عزيزم؟ دلت منو نميخواد؟!

تنهاي تنها موندم ، نمونده ديگه حرفي
رفيق غصه هامن آدمكاي برفي ...

آدمكاي برفي ...

Adam Barfi

Mes petits bonhommes de neige, souriez un peu moins fort
Mes étoiles brillantes, fermez vos yeux
Tombez doucement, mes gouttes de pluie
Ma Leila dort près du saule fou

Ne dis pas que tes mains ont oublié mon cœur
Où es-tu allée, mon amour ? Mon cœur ne te veut-il pas ?

Je suis seul, il ne reste plus de mots
Mes petits bonhommes de neige sont mes compagnons de chagrin...

Mes petits bonhommes de neige, souriez un peu moins fort
Mes étoiles brillantes, fermez vos yeux
Tombez doucement, mes gouttes de pluie
Ma Leila dort près du saule fou

Ne dis pas que tes mains ont oublié mon cœur
Où es-tu allée, mon amour ? Mon cœur ne te veut-il pas ?

Je suis seul, il ne reste plus de mots
Mes petits bonhommes de neige sont mes compagnons de chagrin...

Mes petits bonhommes de neige ...