Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Asheghoone

Asheghoone

گاهی زیر بارون با تو و قدمهات چه خوبه
چه خیال خوبی حالا که غریبیه غروبه
با تو خوبه حتی حالا که تو رویا باهامی
چه حس عجیبی که همیشه تو لحظه هامی

عاشقونه شدم عاشقت دلت
یکی بیاد و کاشکی بگه بهت
بگه بهت شدی تو وجود من
از ته دل تورو دوست دارمت
عاشقونه شدم عاشق نگات
زندگی سازه گرمیه نفسات
اونقده خوبی که میدونه دلم
خیلی کمه اگه بمیره برات
گاهی که به یادت زیر بارون آروم میگیرم
حتی تو خیالم
تو خیال چشمات اسیرم
حالا زیر بارون با تو و قدمهات با خیال عشقت
با تو و نفسهات
برسه به دستات واسه اینکه که

عاشقونه شدم عاشقت دلت
یکی بیاد و کاشکی بگه بهت
بگه بهت شدی تو وجود من
از ته دل تورو دوست دارمت
عاشقونه شدم عاشق نگات
زندگی سازه گرمیه نفسات
اونقده خوبی که میدونه دلم
خیلی کمه اگه بمیره برات

Влюблённый

Как же хорошо гулять с тобой под дождём, твои шаги рядом...
Какая прекрасная мысль, особенно сейчас, когда близится закат.
С тобой хорошо, даже когда ты лишь в моих мечтах.
Какое странное чувство, что ты всегда присутствуешь в моих мгновениях.

Я влюбился, влюблен в твоё сердце.
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал тебе,
Сказал тебе, что ты стала частью меня.
От всего сердца я люблю тебя.
Я влюбился, влюблен в твой взгляд.
Жизнь строится на тепле твоего дыхания.
Ты настолько прекрасна, что мое сердце знает,
Что умереть за тебя - слишком мало.
Иногда, вспоминая тебя, я успокаиваюсь под дождем.
Даже в своих мечтах,
В мечтах о твоих глазах, я пленен.
Теперь, под дождем, с тобой и твоими шагами, с мечтой о твоей любви,
С тобой и твоим дыханием,
Пусть это дойдет до тебя, потому что...

Я влюбился, влюблен в твоё сердце.
Хотел бы я, чтобы кто-то сказал тебе,
Сказал тебе, что ты стала частью меня.
От всего сердца я люблю тебя.
Я влюбился, влюблен в твой взгляд.
Жизнь строится на тепле твоего дыхания.
Ты настолько прекрасна, что мое сердце знает,
Что умереть за тебя - слишком мало.