Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Baraye Baran

Baraye Baran

مثل اسمت که بارونه
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
دارم اسمت را میخونم
داره تر میشه آوازم
تو بارونی،تو بارونی،تو امیدی گل نازم
هوا ابری شده بازم
همه دنیام تو را میخوان
صدای چیک چیکت باز
تو راه زندگیم افتاد
تو ابری شی دلم تنگه
بازم بی وقفه می بارم
همه میدونن این حسو
که من بارونو دوست دارم
مثل اسمت که بارونه
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
دارم اسمت رو میخونم
داره تر میشه آوازم
تو بارونی،تو بارونی تو امیدی گل نازم
مثل اسمت که بارونه
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
هوا ابری شده بازم
همه دنیام تو را میخوان
صدای چیک چیکت باز
تو راه زندگیم افتاد
تو ابری شی دلم تنگه
بازم بی وقفه می بارم
همه میدونن این حسو
که من بارونا دوست دارم
مثل اسمت که بارونه
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
(مثل اسمت که بارونه)
مثل چشمات که معصومه
تو باشی حس خوبی هست
تو هستی قلبم آرومه
(مثل اسمت که بارونه)
(مثل چشمات که معصومه)
(تو باشی حس خوبی هست)
(تو هستی قلبم آرومه)
دارم اسمت رو میخونم
داره تر میشه آوازم
تو بارونی،تو بارونی
تو امیدی گل نازم (برای دخترم باران)

Ради дождя (Baraye Baran)

Как твое имя, что значит дождь,
Как твои глаза, что полны невинности,
Когда ты рядом, на душе хорошо,
Когда ты есть, мое сердце спокойно.
Я произношу твое имя,
И мой голос становится влажным от слез,
Ты дождь, ты дождь, ты моя надежда, мой нежный цветок.
Небо снова затянуто облаками,
Весь мой мир жаждет тебя,
Звук твоего тихого шепота снова
Ворвался в мою жизнь.
Когда ты словно облако, мне грустно,
И я снова плачу без остановки.
Все знают это чувство,
Что я люблю дождь.
Как твое имя, что значит дождь,
Как твои глаза, что полны невинности,
Когда ты рядом, на душе хорошо,
Когда ты есть, мое сердце спокойно.
Я произношу твое имя,
И мой голос становится влажным от слез,
Ты дождь, ты дождь, ты моя надежда, мой нежный цветок.
Как твое имя, что значит дождь,
Как твои глаза, что полны невинности,
Когда ты рядом, на душе хорошо,
Когда ты есть, мое сердце спокойно.
Небо снова затянуто облаками,
Весь мой мир жаждет тебя,
Звук твоего тихого шепота снова
Ворвался в мою жизнь.
Когда ты словно облако, мне грустно,
И я снова плачу без остановки.
Все знают это чувство,
Что я люблю дождь.
Как твое имя, что значит дождь,
Как твои глаза, что полны невинности,
Когда ты рядом, на душе хорошо,
Когда ты есть, мое сердце спокойно.
(Как твое имя, что значит дождь)
Как твои глаза, что полны невинности,
Когда ты рядом, на душе хорошо,
Когда ты есть, мое сердце спокойно.
(Как твое имя, что значит дождь)
(Как твои глаза, что полны невинности)
(Когда ты рядом, на душе хорошо)
(Когда ты есть, мое сердце спокойно)
Я произношу твое имя,
И мой голос становится влажным от слез,
Ты дождь, ты дождь,
Ты моя надежда, мой нежный цветок. (Для моей дочери Баран (Дождь))