Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Daram Miram Khodahafez

Daram Miram Khodahafez

بی قرارم بیقرارم اینهمه خاطره از عکس تو دارم
رو گلوت جای هزارتا زخمه که نمیتونم به روم نیارم
به گذشته ها که میرم نمیتونم جلوی اشکای چشمامو بگیرم
کاش میشد یه بار دیگه تو رو ببینم ... کاش میشد هزار دفعه به جات بمیرم
من بدون تو نمیدونم چی میشه
من به دردای تو مدیونم همیشه
بی قرارم بی قرارم طاقت دیدن اشکاتو ندارم
کاشکی بودی تا میتونستم سرمو رو شونه های تو بزارم
یه نشونه هایی از غما و دردا تو اتاق سرد و ساکتت هنوز هست
یاد تو مونده خودت خواستی بمونه این نشونه ها فقط یه مشت بهونست
من بدون تو نمیدونم چی میشه
من به دردای تو مدیونم همیشه

Je suis inquiet, je suis inquiet, j'ai tant de souvenirs de toi

Je suis inquiet, je suis inquiet, j'ai tant de souvenirs de toi
Sur ton cou, il y a des milliers de blessures que je ne peux pas cacher
Quand je reviens au passé, je ne peux pas arrêter les larmes qui coulent de mes yeux
J'aimerais pouvoir te revoir une fois encore... J'aimerais pouvoir mourir mille fois à ta place
Je ne sais pas ce que je deviendrai sans toi
Je suis à jamais redevable de tes souffrances
Je suis inquiet, je suis inquiet, je ne supporte pas de voir tes larmes
J'aimerais que tu sois là pour que je puisse poser ma tête sur ton épaule
Des signes de ton chagrin et de ta douleur subsistent dans ta pièce froide et silencieuse
Le souvenir de toi reste, tu as voulu qu'il reste, ces signes ne sont qu'un prétexte
Je ne sais pas ce que je deviendrai sans toi
Je suis à jamais redevable de tes souffrances