Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Dast Bezan

Dast Bezan

آن لبِ خنديده تویی
چَشم تويی، ديده تویی
يارِ پسنديده تویی
خواب تو را ديده منم
نور تویی، شيشه تویی
برگ تویی، ريشه تویی
صاحب انديشه تویی
از تو نرنجيده منم
عقل به دريا زده است
عشق به رقص آمده است
جان همه دل، دل همه دست
دست بزن دست بزن
سرخوش و مستيم همه
عشق پرستيم همه
دست به دستيم همه
دست بزن دست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
باغ بهار است دلت
مأمن يار است دلت
دست به كار است دلت
دست بزن دست بزن
موج اگر كف بزند
مطرب اگر دف بزند
چرخ در اين صف بزند
دست بزن دست بزن
خواب تو را ديده منم
از تو نرنجيده منم
عقل به دريا زده است
عشق به رقص آمده است
جان همه دل، دل همه دست
دست بزن دست بزن
سرخوش و مستيم همه
عشق پرستيم همه
دست به دستيم همه
دست بزن دست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
ای دل مغرور برو
وصله ناجور برو
دورتر از دور برو
دست بزن دست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن
دست بزن دست بزن
سرخوش و سرمست بزن
بزن دست بزن
تا نفست هست بزن

Dast Bezan

C'est toi qui as ces lèvres qui sourient
C'est toi qui as les yeux, c'est toi qui as la vue
C'est toi qui es l'amant que j'ai choisi
J'ai vu ton rêve
C'est toi qui es la lumière, c'est toi qui es le verre
C'est toi qui es la feuille, c'est toi qui es la racine
C'est toi qui es le maître de la pensée
Je ne me suis pas fâché contre toi
La raison a plongé dans la mer
L'amour est venu danser
L'âme est tout le cœur, le cœur est toute la main
Frappe des mains, frappe des mains
Nous sommes tous joyeux et ivres
Nous sommes tous amoureux
Nous sommes tous main dans la main
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe joyeusement et avec exaltation
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe tant que tu as ton souffle
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe joyeusement et avec exaltation
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe tant que tu as ton souffle
Ton cœur est le jardin du printemps
Ton cœur est le refuge de l'amant
Ton cœur est au travail
Frappe des mains, frappe des mains
Si la vague fait de la mousse
Si le musicien frappe le tambourin
Si la roue tourne dans cette file
Frappe des mains, frappe des mains
J'ai vu ton rêve
Je ne me suis pas fâché contre toi
La raison a plongé dans la mer
L'amour est venu danser
L'âme est tout le cœur, le cœur est toute la main
Frappe des mains, frappe des mains
Nous sommes tous joyeux et ivres
Nous sommes tous amoureux
Nous sommes tous main dans la main
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe joyeusement et avec exaltation
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe tant que tu as ton souffle
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe joyeusement et avec exaltation
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe tant que tu as ton souffle
Ô cœur arrogant, va-t'en
Va-t'en, morceau mal assorti
Va-t'en plus loin
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe joyeusement et avec exaltation
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe tant que tu as ton souffle
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe joyeusement et avec exaltation
Frappe des mains, frappe des mains
Frappe tant que tu as ton souffle