Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Delam Beshkaneh Harfi Nist

Delam Beshkaneh Harfi Nist

دلم بشکنه حرفی نیست
حقیقت رو ازت می خوام
بهم راحت بگو می ری حالا که سرده رویاهام
نمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اون
خودت خورشید شدی بی من منم دلتنگیِ بارون
یه بار فکر منم کن که دلم داغونه داغونه
تو می ری عاقبت با اون که دستام خالی می مونه
دلم بشنکنه حرفی نیست فقط کاش لایقت باشه
می رم از قلب تو بیرون که عشقش تو دلت جا شه
دلم بشکنه حرفی نیست اگه تو یارو همراشی
ولی می شد بمونی و کمی هم عاشقم باشی
نمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اون
خودت خورشید شدی بی من منم دلتنگیِ بارون
همه فکرش شده چشمات گاهی دستاتو می گیره
یه وقت تنهاش نذاری که مث من می شه می میره
دلم بشکنه حرفی نیست فقط کاش لایقت باشه
می رم از قلب تو بیرون که عشقش تو دلت جا شه

Mon cœur se brise, je n'ai rien à dire

Mon cœur se brise, je n'ai rien à dire
Je veux la vérité de toi
Dis-moi simplement si tu pars maintenant que mes rêves sont froids
Je ne sais pas où tu étais lorsque tu as donné ton cœur à lui
Tu es devenu le soleil sans moi, et je suis la tristesse de la pluie
Pense à moi une fois, mon cœur est brisé, brisé
Tu pars finalement avec lui, mes mains restent vides
Mon cœur se brise, je n'ai rien à dire, mais j'espère qu'il te mérite
Je sors de ton cœur pour que son amour trouve sa place dans le tien
Mon cœur se brise, je n'ai rien à dire si tu es avec lui
Mais tu aurais pu rester et m'aimer un peu aussi
Je ne sais pas où tu étais lorsque tu as donné ton cœur à lui
Tu es devenu le soleil sans moi, et je suis la tristesse de la pluie
Il ne pense qu'à tes yeux, il prend parfois ta main
Ne le laisse pas seul, il mourra comme moi
Mon cœur se brise, je n'ai rien à dire, mais j'espère qu'il te mérite
Je sors de ton cœur pour que son amour trouve sa place dans le tien