Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Delam Beshkaneh Harfi Nist

Delam Beshkaneh Harfi Nist

دلم بشکنه حرفی نیست
حقیقت رو ازت می خوام
بهم راحت بگو می ری حالا که سرده رویاهام
نمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اون
خودت خورشید شدی بی من منم دلتنگیِ بارون
یه بار فکر منم کن که دلم داغونه داغونه
تو می ری عاقبت با اون که دستام خالی می مونه
دلم بشنکنه حرفی نیست فقط کاش لایقت باشه
می رم از قلب تو بیرون که عشقش تو دلت جا شه
دلم بشکنه حرفی نیست اگه تو یارو همراشی
ولی می شد بمونی و کمی هم عاشقم باشی
نمی دونم کجا بود که دلت رو دادی دست اون
خودت خورشید شدی بی من منم دلتنگیِ بارون
همه فکرش شده چشمات گاهی دستاتو می گیره
یه وقت تنهاش نذاری که مث من می شه می میره
دلم بشکنه حرفی نیست فقط کاش لایقت باشه
می رم از قلب تو بیرون که عشقش تو دلت جا شه

Моё сердце может разбиться, мне всё равно

Моё сердце может разбиться, мне всё равно,
Я хочу от тебя правды.
Просто скажи мне, что ты уходишь, теперь, когда мои мечты остыли.
Не знаю, где ты отдала свое сердце ему,
Ты стала солнцем без меня, а я — тоской дождя.
Хоть раз подумай обо мне, моё сердце разбито вдребезги.
Ты уходишь с ним, а мои руки остаются пустыми.
Пусть моё сердце разобьётся, мне всё равно, лишь бы он был тебя достоин.
Я уйду из твоего сердца, чтобы в нём поселилась его любовь.
Пусть моё сердце разобьётся, мне всё равно, если ты с ним счастлива.
Но ты могла бы остаться и хоть немного любить меня.
Не знаю, где ты отдала свое сердце ему,
Ты стала солнцем без меня, а я — тоской дождя.
Все его мысли о твоих глазах, он иногда держит тебя за руку,
Никогда не оставляй его одного, иначе он умрёт, как я.
Пусть моё сердце разобьётся, мне всё равно, лишь бы он был тебя достоин.
Я уйду из твоего сердца, чтобы в нём поселилась его любовь.