Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Delam Gerefteh

Delam Gerefteh

ای خدای مهربون،
دلم گرفته ...
با تو شعرام همگی رنگ بهاره
با تو هیچ چیزی دلم کم نمیاره
وقتی نیستی همه چیم تیره و تاره
کاش ببخشی تو خطاهامو دوباره ...
ای خدای مهربون دلم گرفته
از این ابر نیمه جون دلم گرفته
از زمین و آسمون دلم گرفته
آخه اشکامو ببین دلم گرفته
تو خطاهامو نبین دلم گرفته
تو ببخش فقط همین دلم گرفته ...
توی لحظه های من شیرین ترینی
واسه عشق و عاشقی تو بهترینی
کاش همیشه محرم دل تو باشم
تو بزرگی اولین و آخرینی ...

Сердце болит

О, мой добрый Бог,
сердце болит...
С тобой мои стихи все цвета весны,
С тобой мне ничего не нужно,
Когда тебя нет, все мрачно и темно,
Прости мои ошибки снова...
О, мой добрый Бог, сердце болит,
Из-за этой полуживой тучи сердце болит,
Из-за земли и неба сердце болит,
Посмотри на мои слезы, сердце болит,
Не смотри на мои ошибки, сердце болит,
Просто прости, вот и все, сердце болит...
В моих мгновениях ты самая сладкая,
Для любви и страсти ты лучшая,
Если бы я мог всегда быть доверенным твоему сердцу,
Ты великая, первая и последняя...