Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Delam Tangeteh

Delam Tangeteh

دلم تنگته باز هوام ابریه
نمی دونم الان دلت با کیه
حواست اصن ذره ای با منه
تو شعراش یکی داره جون می کنه
می دونم چقد سخته که با توئه
ولی باز چه خوشبخته که با توئه
شبا پابرهنه تو ساحل برو
از این حال و روزم تو غافل برو
گمونم که الان تو فکر منی
که این جوری آروم قدم میزنی
می دونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی
تو هم ذره ای با دل من کنی
می دونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی
تو هم ذره ای با دل من کنی
نگاهت دل خستمو می بره
دلم ناز چشماتو هی می خره
هوای نفس هات توی قلبمه
یه روز و یه شب واسه موندن کمه
... ...
دلم تنگته باز هوام ابریه
نمی دونم الان دلت با کیه
تو شعراش یکی داره جون می کنه
حواست اصن ذره ای با منه
هوای نفس هات توی قلبمه
یه روز و یه شب واسه موندن کمه
می دونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی
تو هم ذره ای با دل من کنی
می دونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
از اون بیقراری از اون مهربونی
تو هم ذره ای با دل من کنی
می دونم خیاله ولی کاش همون
پیرهنی رو که دادم بهت تن کنی
می دونم خیاله
از اون بیقراری

Je suis nostalgique

Je suis nostalgique, le ciel est gris encore
Je ne sais pas avec qui est ton cœur maintenant
Est-ce que tu penses à moi même un peu
Quelqu'un meurt dans tes poèmes
Je sais à quel point c'est difficile d'être avec toi
Mais pourtant, comme il est heureux d'être avec toi
Va sur la plage pieds nus la nuit
Oublie mon état, mon destin, va
Je pense que tu penses à moi maintenant
C'est pour ça que tu marches doucement
Je sais que c'est un fantasme, mais j'aimerais que tu mettes
La chemise que je t'ai donnée
Cette impatience, cette gentillesse
Aie un peu de considération pour mon cœur
Je sais que c'est un fantasme, mais j'aimerais que tu mettes
La chemise que je t'ai donnée
Cette impatience, cette gentillesse
Aie un peu de considération pour mon cœur
Ton regard emporte mon cœur épuisé
Mon cœur aime tes yeux, il les veut
L'air de ton souffle est dans mon cœur
Un jour et une nuit ne suffisent pas pour rester
... ...
Je suis nostalgique, le ciel est gris encore
Je ne sais pas avec qui est ton cœur maintenant
Quelqu'un meurt dans tes poèmes
Est-ce que tu penses à moi même un peu
L'air de ton souffle est dans mon cœur
Un jour et une nuit ne suffisent pas pour rester
Je sais que c'est un fantasme, mais j'aimerais que tu mettes
La chemise que je t'ai donnée
Cette impatience, cette gentillesse
Aie un peu de considération pour mon cœur
Je sais que c'est un fantasme, mais j'aimerais que tu mettes
La chemise que je t'ai donnée
Cette impatience, cette gentillesse
Aie un peu de considération pour mon cœur
Je sais que c'est un fantasme, mais j'aimerais que tu mettes
La chemise que je t'ai donnée
Je sais que c'est un fantasme
Cette impatience