Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Dige Direh

Dige Direh

وقتی رفتی یک نگاه
نکردی چاره شد وداع
دل بکن که دیگـه دیره
رفتی از کنار من
نمونده بود قرار من
دل بکن که دیگه دیره
دیگه گذشتن اون روزا
من و تو راهمون جدا
دل بکن که دیگه دیره
یه روز بودی همه کَسَم
خاطره هات برام بَسَن
دل بِکَن که دیگـه دیـره
***
وقتی رفتی یک نگاه
نکردی چاره شد وداع
دل بِکَن که دیگـه دیـره
رفتی از کنار من
نمونده بود قرار من
دل بِکَن که دیـگه دیـره
دیگه گذشتن اون روزا
من وتو راهمون جدا
دل بِکَن که دیگـه دیـره
یه روز بودی همه کَسَم
خاطره هات برام بسن
دل بِکَن که دیـگه دیره

Dige Direh

Quand tu es partie, tu n'as même pas jeté un regard en arrière.
Le départ était inévitable.
Il est trop tard pour changer d'avis.
Tu es partie de mon côté.
Notre promesse n'existe plus.
Il est trop tard pour changer d'avis.
Ces jours sont révolus.
Nos chemins se sont séparés.
Il est trop tard pour changer d'avis.
Un jour, tu étais tout pour moi.
Tes souvenirs me suffisent.
Il est trop tard pour changer d'avis.
***
Quand tu es partie, tu n'as même pas jeté un regard en arrière.
Le départ était inévitable.
Il est trop tard pour changer d'avis.
Tu es partie de mon côté.
Notre promesse n'existe plus.
Il est trop tard pour changer d'avis.
Ces jours sont révolus.
Nos chemins se sont séparés.
Il est trop tard pour changer d'avis.
Un jour, tu étais tout pour moi.
Tes souvenirs me suffisent.
Il est trop tard pour changer d'avis.