Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Divooneh

Divooneh

تو برنمیگردی ولی من تا تهش پای توئم
چیزی نمیگم من به تو حرفامو میگم با خودم
تو برنمیگردی و من خیره به در میمونم و
هر کی که میبینه منو میگه نگاه دیوونه رو
یه لحظه بی تو زندگی باور نمیکنم نرو
به خاطر دلم بمون به خاطر دلم نرو به خاطر دلم نرو
از خونه دل کَندی که آوارش بریزه رو سرم
میترسم از شبی که باز خوابت نیاد به دیدنم
رفتی از اینجا من هنوز باور ندارم رفتن و
کابوس میبینم شبا دنیامو از دست دادمو از دست دادمو
یه لحظه بی تو زندگی باور نمیکنه منو
به خاطر دلم بمون به خاطر دلم نرو به خاطر دلم نرو
تو برنمیگردی ولی من تا تهش پای توئم
چیزی نمیگم من به تو حرفامو میگم با خودم
تو برنمیگردی و من خیره به در میمونم و
هر کی که میبینه منو میگه نگاه

Divooneh

Tu ne reviendras pas, mais je serai là jusqu'au bout pour toi.
Je ne te dis rien, je dis mes mots à moi-même.
Tu ne reviendras pas, et je reste les yeux fixés sur la porte, et
Tous ceux qui me voient disent :« Regarde le fou. »
Je ne peux pas croire une seule minute de vie sans toi, ne pars pas.
Reste pour mon cœur, ne pars pas pour mon cœur, ne pars pas pour mon cœur.
Tu as arraché ton cœur de la maison pour que ses ruines s'abattent sur moi.
J'ai peur de la nuit où ton sommeil ne me reviendra pas.
Tu es parti d'ici, je ne crois toujours pas à ton départ, et
Je fais des cauchemars la nuit, j'ai perdu mon monde, je l'ai perdu, je l'ai perdu.
Je ne peux pas croire une seule minute de vie sans toi.
Reste pour mon cœur, ne pars pas pour mon cœur, ne pars pas pour mon cœur.
Tu ne reviendras pas, mais je serai là jusqu'au bout pour toi.
Je ne te dis rien, je dis mes mots à moi-même.
Tu ne reviendras pas, et je reste les yeux fixés sur la porte, et
Tous ceux qui me voient disent :« Regarde le fou. »