Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Divooneh

Divooneh

تو برنمیگردی ولی من تا تهش پای توئم
چیزی نمیگم من به تو حرفامو میگم با خودم
تو برنمیگردی و من خیره به در میمونم و
هر کی که میبینه منو میگه نگاه دیوونه رو
یه لحظه بی تو زندگی باور نمیکنم نرو
به خاطر دلم بمون به خاطر دلم نرو به خاطر دلم نرو
از خونه دل کَندی که آوارش بریزه رو سرم
میترسم از شبی که باز خوابت نیاد به دیدنم
رفتی از اینجا من هنوز باور ندارم رفتن و
کابوس میبینم شبا دنیامو از دست دادمو از دست دادمو
یه لحظه بی تو زندگی باور نمیکنه منو
به خاطر دلم بمون به خاطر دلم نرو به خاطر دلم نرو
تو برنمیگردی ولی من تا تهش پای توئم
چیزی نمیگم من به تو حرفامو میگم با خودم
تو برنمیگردی و من خیره به در میمونم و
هر کی که میبینه منو میگه نگاه

Сумасшедший

Ты не вернёшься, но я до конца с тобой.
Ничего не скажу тебе, говорю с собой.
Ты не вернёшься, и я смотрю на дверь,
И каждый, кто видит меня, говорит: "Взгляни на сумасшедшего".
Ни на секунду без тебя жизнь не могу представить, не уходи.
Ради моего сердца останься, ради моего сердца не уходи, ради моего сердца не уходи.
Ты покинул дом моего сердца, и теперь его руины обрушатся на меня.
Боюсь ночи, когда ты не придёшь ко мне во сне.
Ты ушёл отсюда, я всё ещё не могу поверить в твой уход,
Мне снятся кошмары по ночам, я потерял свой мир, потерял свой мир.
Ни на секунду без тебя жизнь не принимает меня.
Ради моего сердца останься, ради моего сердца не уходи, ради моего сердца не уходи.
Ты не вернёшься, но я до конца с тобой.
Ничего не скажу тебе, говорю с собой.
Ты не вернёшься, и я смотрю на дверь,
И каждый, кто видит меня, говорит: "Взгляни".