Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Eshgham (feat. Ali Momenian)

Eshgham (feat. Ali Momenian)

عشقم
عمرم
نمیدونی چجوری دلم میره واسه صدات
نفسم
نفسم میره واسه ی خنده ی روی لبات
تو بگو به دلم نیستی باز تو اتاق به موهات گل سر بزنم
عشقمو دادمو پس نمیگیرم ازت بیا دیوونه برگرد
مُردم و جون دادم از ته قلبمو هیچی نخواستم ازت من
قهوه و فالتو عطر رو شالتو این دلو دیوونه کرده
اشکایِ چشممو نقشه ی عشقمو دادی به دستای سردت
یک شهر از این چشمانِ تو دیوانه ان با چشم تر
من از همه آواره تر درمانده تر دیوانه تر
باران پاییزی بزن بر درد بی درمانِ من
با من بگو کی میرسد بر پیکر بی جان من
عشقم
عمرم
واسه دوری ازت خیلی دلواپسم جونم
نفسم
منو تنها نذار نمیتونم از اینجا برم
تو بگو
به دلم
که چجوری از این همه خاطره دل بکنم
عشقمو دادمو پس نمیگیرم ازت بیا دیوونه برگرد
مُردم و جون دادم از ته قلبمو هیچی نخواستم ازت من
قهوه و فالتو عطر رو شالتو این دلو دیوونه کرده
اشکایِ چشممو نقشه ی عشقمو دادی به دستای سردت

Mon amour (feat. Ali Momenian)

Mon amour
Ma vie
Tu ne sais pas comment mon cœur fond pour ta voix
Ma respiration
Ma respiration s'arrête pour ton sourire sur tes lèvres
Dis à mon cœur que tu n'es pas là, que je dois encore mettre des fleurs dans tes cheveux dans cette pièce
Je t'ai donné mon amour et je ne le reprendrai pas, reviens, mon fou
Je suis mort et j'ai donné ma vie, je ne t'ai rien demandé de tout mon cœur
Le café, ton destin, le parfum sur ton écharpe, tout cela rend mon cœur fou
Tu as donné les larmes de mes yeux, le plan de mon amour, dans tes mains froides
Une ville entière est folle de tes yeux, avec des yeux humides
Je suis le plus errant, le plus désespéré, le plus fou de tous
Que la pluie d'automne frappe ma douleur sans remède
Dis-moi, quand atteindra-t-elle mon corps sans vie ?
Mon amour
Ma vie
Je suis très inquiet de ton absence, mon cœur
Ma respiration
Ne me laisse pas seul, je ne peux pas partir d'ici
Dis-moi
À mon cœur
Comment puis-je oublier tous ces souvenirs ?
Je t'ai donné mon amour et je ne le reprendrai pas, reviens, mon fou
Je suis mort et j'ai donné ma vie, je ne t'ai rien demandé de tout mon cœur
Le café, ton destin, le parfum sur ton écharpe, tout cela rend mon cœur fou
Tu as donné les larmes de mes yeux, le plan de mon amour, dans tes mains froides