Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Ey Joonam

Ey Joonam

کنارت دلم تنگ میشه برات
هراس نبودت رو از من بگیر
بزار بعضی وقتا کلافت کنم
بزار خیره شم تو چشات سیر سیر
من از روزگارم حالا راضیم
هوامو تو داری همین کافیه
تو تشویش دنیامو کم میکنی
خزونم بهاری همین کافیه
چه خوبه زمانی که درگیرتم
شبایی که غم رو نفس میکشم
دلم گرمه جونی واسه جونم
ای جونم ...
تو این جاده هایی که آخر نداشت
به هر سمتی میرم به تو میرسم
نگاه تو آرومه اما هنوز
یه وقتایی بد جوری دلواپسم
تو ذهنم خیال نگاتم نبود
آخه من کجام و دل پاک تو
من روزامو سخت مدیونتم
اگه گل شدم تو دل خاک تو
کنارت دلم تنگ میشه برات
هراس نبودت رو از من بگیر
بزار بعضی وقتا کلافت کنم
بزار خیره شم تو چشات سیر سیر
من از روزگارم حالا راضیم
هوامو تو داری همین کافیه
تو تشویش دنیامو کم میکنی
خزونم ...
چه خوبه زمانی که درگیرتم
شبایی که غم رو نفس میکشم
دلم گرمه جونی واسه جونم
ای جونم ...

Ey Joonam

À tes côtés, mon cœur se languit pour toi
Délivre-moi de la peur de ton absence
Laisse-moi parfois t'ennuyer
Laisse-moi me perdre dans ton regard, sans fin
Je suis satisfait de ma vie maintenant
Tu es là pour moi, c'est tout ce qui compte
Tu apaises les angoisses de mon monde
Mon hiver devient printemps, c'est tout ce qui compte
Comme c'est bon d'être pris dans ton étreinte
Les nuits où je respire la tristesse
Mon cœur est rempli de vie pour mon âme
Oh mon amour...
Sur ces routes sans fin
Quel que soit le chemin que je prends, je te retrouve
Ton regard est apaisant, mais malgré tout
Parfois, je suis terriblement inquiet
Je n'avais jamais imaginé ta présence dans mes pensées
Où suis-je et où est ton cœur pur ?
Je suis redevable de mes jours à ton amour
Si je deviens une fleur, c'est dans ton cœur de terre que je m'épanouirai
À tes côtés, mon cœur se languit pour toi
Délivre-moi de la peur de ton absence
Laisse-moi parfois t'ennuyer
Laisse-moi me perdre dans ton regard, sans fin
Je suis satisfait de ma vie maintenant
Tu es là pour moi, c'est tout ce qui compte
Tu apaises les angoisses de mon monde
Mon hiver...
Comme c'est bon d'être pris dans ton étreinte
Les nuits où je respire la tristesse
Mon cœur est rempli de vie pour mon âme
Oh mon amour...