Farze Mahaal - Mazyar Fallahi translation in Russian

Farze Mahaal

قلب من می گه که هستی ، اما چشمام می گه نیستی
خیلی سخته
باورم شه ، که تو پیشم دیگه نیستی
بگو که هنوز چشاتو ، رو به عشق من نبستی
چشم من می گه تو
رفتی ، اما قلبم می گه هستی
حالا که همش خیاله ، بذار دستاتو بگیرم
بذار تو فرض محالم ،
با تو باشم تا بمیرم
بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم...
حالا که همش تو رویاست ، نذار دلتنگت بمونم
مرگ بیداری برا
من ، اینو خیلی خوب می دونم
بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت
بمونم...
مگه میشه تو نباشی ، تو مثه نفس می مونی
دستای گرمتو کاشکی
، تو به دستم برسونی
بی تو قلبم بی پناه ِ، می میرم وقتی که نیستی
مگه میشه
باورم شه ، که تو پیشم دیگه نیستی
حالا که همش خیاله ، بذار دستاتو بگیرم
بذار تو فرض محالم ،
با تو باشم تا بمیرم
بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت
بمونم...
حالا که همش تو رویاست ، نذار دلتنگت بمونم
مرگ بیداری برا
من ، اینو خیلی خوب می دونم
بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت بمونم... بذار عاشقت
بمونم...

Предположение

Мое сердце говорит, что ты есть, но мои глаза говорят, что тебя нет.
Очень сложно
поверить, что тебя больше нет рядом со мной.
Скажи, что ты еще не закрыла свои глаза,
не отвернулась от моей любви.
Мои глаза говорят, что ты ушла, но мое сердце говорит, что ты здесь.
Теперь, когда все это лишь иллюзия, позволь мне взять тебя за руку.
Позволь мне в своем предположении,
быть с тобой до самой смерти.
Позволь мне любить тебя... Позволь мне любить тебя... Позволь мне любить тебя...
Теперь, когда все это лишь сон, не дай мне тосковать по тебе.
Смерть пробуждения для
меня, я это очень хорошо знаю.
Позволь мне любить тебя... Позволь мне любить тебя... Позволь мне любить
тебя...
Разве возможно, чтобы тебя не было? Ты как воздух для меня.
Твои теплые руки, как бы я хотел,
чтобы ты протянула их мне.
Без тебя мое сердце беззащитно, я умираю, когда тебя нет.
Разве возможно
поверить, что тебя больше нет рядом со мной?
Теперь, когда все это лишь иллюзия, позволь мне взять тебя за руку.
Позволь мне в своем предположении,
быть с тобой до самой смерти.
Позволь мне любить тебя... Позволь мне любить тебя... Позволь мне любить
тебя...
Теперь, когда все это лишь сон, не дай мне тосковать по тебе.
Смерть пробуждения для
меня, я это очень хорошо знаю.
Позволь мне любить тебя... Позволь мне любить тебя... Позволь мне любить
тебя...