Lyrics and translation Mazyar Fallahi feat. Reza Poorrazavi - Gandom
گفتم
که
دلتنگی
همش
Я
сказал,
что
ты
все
пропустил.
گفتی
بذار
به
پای
من
Ты
сказала:
"надень
это
на
меня".
گفتم
بیا
تا
ته
عشق
Я
сказал:
"докопайся
до
сути
любви".
گفتی
برو
بجای
من
Ты
сказал,
Иди
за
мной.
گفتم
که
از
دوریه
تو
Я
сказал
тебе,
что
это
твое.
میمیره
حس
و
حال
من
Он
умрет.
мое
чувство.
گفتی
که
این
فاصله
نیست
Ты
сказала,
что
это
не
так
далеко.
بین
تو
و
خیال
من
Между
тобой
и
моим
воображением.
من
با
تو
فهمیدم
خدا
Я
все
понял
вместе
с
тобой,
Боже.
چه
مهربون
و
ساده
بود
Это
было
просто
и
мило.
که
رنگ
و
بوی
گندمو
Это
запах
пшеницы.
به
چهره
ی
تو
داده
بود
Он
дал
его
тебе
в
лицо.
برگرد
ببین
حال
منو
Повернись
и
посмотри
на
меня.
من
عاشقم
بی
من
نرو
Я
люблю
тебя,
не
уходи
без
меня.
با
من
بمون
تنهام
نزار
Останься
со
мной,
Не
покидай
меня.
دوستت
دارم
ای
بی
قرار
Я
люблю
тебя,
беспокойный.
برگرد
ببین
Вернись
посмотри
بی
من
نرو
Не
уходи
без
меня.
با
من
بمون
Останься
со
мной.
تنهام
نزار
Не
оставляй
меня.
به
کوچه
ها
نفس
بده
Дыши
в
переулках.
از
شهر
من
سفر
نکن
Не
уезжай
из
моего
города.
این
همه
طاقت
منو
Я
не
вынесу
всего
этого.
یک
شبه
بی
اثر
نکن
Не
будьте
неэффективны
в
одночасье.
نباشی
توی
واژه
هام
Не
в
моих
словах.
من
از
دلت
نمیگذرم
Я
не
пощажу
тебя.
من
از
نبودنت
بازم
Я
свободен
от
твоего
отсутствия.
شعر
رو
به
گریه
میبرم
Я
заставлю
поэму
плакать.
من
با
تو
فهمیدم
خدا
Я
все
понял
вместе
с
тобой,
Боже.
چه
مهربون
و
ساده
بود
Это
было
просто
и
мило.
که
رنگ
و
بوی
گندمو
Это
запах
пшеницы.
به
چهره
ی
تو
داده
بود
Он
дал
его
тебе
в
лицо.
برگرد
ببین
Вернись
посмотри
بی
من
نرو
Не
уходи
без
меня.
با
من
بمون
Останься
со
мной.
تنهام
نزار
Не
оставляй
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mazyar Fallahi, Zohre Zamani
Attention! Feel free to leave feedback.