Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Havaset Be Mane (Remix)

Havaset Be Mane (Remix)

این بوی همون عطره ازش خاطره داری
این عکس همونیه که تنهاش نمیذاری
این فکر همون فکره که هر لحظه باهاته
این خواب همون خوابه که هر شب تو چشاته
یه قلب مهربون، تند تند میزنه
می دونم این روزا همش حواست به منه
بی تابی تو، بی خوابی تو
اینا همش نشونه های عاشق شدنه
چیزی نمونده که دست دل تو رو بشه
چیزی نمونده ماجرای ما شروع بشه
این بوی همون عطره ازش خاطره داری
،،، ،،،
از حس تو معلومه هوای منو داری
معلومه که تنهایی و تنهام نمیذاری
دلتنگی و دوست داری فقط مال تو باشم
میمیرم اگه ثانیه ای از تو جداشم
حواست به منه، دلت پیش منه
خودت نمیگی و چشات داد میزنه
دلم تا تو رو دید، دوباره جون گرفت
همین که اومدی کنار من بارون گرفت
،،، ،،،
این بوی همون عطره ازش خاطره داری
این عکس همونیه که تنهاش نمیذاری
این فکر همون فکره که هر لحظه باهاته
این خواب همون خوابه که هر شب تو چشاته

Havaset Be Mane (Remix)

C'est l'odeur de ce parfum, tu t'en souviens ?
C'est la même photo que tu ne laisses jamais seule.
C'est la même pensée qui est avec toi à chaque instant.
C'est le même rêve qui est dans tes yeux chaque nuit.
Un cœur bienveillant, battant rapidement.
Je sais que tu penses à moi tout le temps ces jours-ci.
Ton impatience, ton insomnie.
Ce sont tous des signes d'amour.
Il ne reste plus beaucoup de temps pour que ton cœur se révèle.
Il ne reste plus beaucoup de temps pour que notre histoire commence.
C'est l'odeur de ce parfum, tu t'en souviens ?
,,,,,
Ton sentiment montre que tu penses à moi.
Il est clair que tu ne me laisses pas seule.
Tu es nostalgique et tu veux que je sois seulement à toi.
Je mourrai si je suis séparé de toi ne serait-ce qu'une seconde.
Tu penses à moi, ton cœur est avec moi.
Tu ne le dis pas, mais tes yeux crient.
Mon cœur a repris vie quand je t'ai vu.
Dès que tu es arrivé à mes côtés, il s'est mis à pleuvoir.
,,,,,
C'est l'odeur de ce parfum, tu t'en souviens ?
C'est la même photo que tu ne laisses jamais seule.
C'est la même pensée qui est avec toi à chaque instant.
C'est le même rêve qui est dans tes yeux chaque nuit.