Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Havat Khoobe

Havat Khoobe

پر از گرما و تب دارم که همرنگ غروبم من
تو اینجایی کنار من پر از احساس خوبم من
از اینجا تا لب دریا همش عطر تو جا مونده
تو این آتیش تنهایی یکی شعراشو سوزونده
هوات خوبه ، پر از عشقه ، پر از پیچ و پر از تابه
دلم بی تو نمیتونه ، چشمام بی تو نمیخوابه
پر از خوابی ، پر از وهمی ، تو این احساسو میفهمی
پر از خوابی ، پر از وهمی ، تو این احساسو میفهمی
پر از خوابی ، پر از وهمی ، تو این احساسو میفهمی
پر از خوابی
نفس آهسته دل دل کن که قلبم بی هوا مونده
تو میری با دلِ تنها ، دلم پیش تو جا مونده
دوباره خط بکش رومو نبودنهامو حاشا کن
با یک لبخند رویایی منو بازم تماشا کن
هوات خوبه ، پر از عشقه ، پر از پیچ و پر از تابه
دلم بی تو نمیتونه ، چشمام بی تو نمیخوابه
پر از خوابی ، پر از وهمی ، تو این احساسو میفهمی
پر از خوابی ، پر از وهمی ، تو این احساسو میفهمی
پر از خوابی
پر از گرما و تب دارم که همرنگ غروبم من
تو اینجایی کنار من
پر از خوابی ، پر از وهمی ، تو این احساسو میفهمی
پر از خوابی ، پر از وهمی ، تو این احساسو میفهمی

Havat Khoobe

Je suis plein de chaleur et de fièvre, ma couleur est celle du coucher du soleil
Tu es ici à côté de moi, je suis plein de bons sentiments
De là jusqu’au bord de la mer, ton parfum reste partout
Dans ce feu de la solitude, un de nos poèmes a brûlé
Ton souffle est bon, plein d'amour, plein de tours et de détours
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi, mes yeux ne peuvent pas dormir sans toi
Plein de rêves, plein d'illusions, tu comprends ce sentiment
Plein de rêves, plein d'illusions, tu comprends ce sentiment
Plein de rêves, plein d'illusions, tu comprends ce sentiment
Plein de rêves
Respire doucement, mon cœur a perdu son rythme
Tu pars avec un cœur solitaire, mon cœur est resté avec toi
Efface-moi à nouveau, nie mes absences
Avec un sourire de rêve, regarde-moi encore
Ton souffle est bon, plein d'amour, plein de tours et de détours
Mon cœur ne peut pas vivre sans toi, mes yeux ne peuvent pas dormir sans toi
Plein de rêves, plein d'illusions, tu comprends ce sentiment
Plein de rêves, plein d'illusions, tu comprends ce sentiment
Plein de rêves
Je suis plein de chaleur et de fièvre, ma couleur est celle du coucher du soleil
Tu es ici à côté de moi
Plein de rêves, plein d'illusions, tu comprends ce sentiment
Plein de rêves, plein d'illusions, tu comprends ce sentiment