Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Havaye Shiraz

Havaye Shiraz

لای لا لای لای لای لا لای لای
دلم میخواد باز دلم میخواد
یه یار طناز دلم میخواد
هوای شیراز دلم میخواد
یه بال پرواز دلم میخواد
صدای سنتور دلم میخواد
یه یار مغرور دلم میخواد
چشاتو بد جور دلم میخواد
یه جور و صد جور دلم میخواد
آی دلم میخواد بانگاه تو
باز یادم بره کل مشکلم
دلم میخواد هی بهت بگم
عاشق توام از ته دلم
ساقه گلم
یار خوشکلم
ساقه گلم
بگم عزیزم عاشق نگاتم
خراب رفتار اون چشاتم
بگم همش کاش بمونی با من
بگم عزیزم عاشق نگاتم
خراب رفتار اون چشاتم
بگم همش کاش بمونی با من
دلم میخواد باز کنار تو
بشم همش بیقرار تو
دلم میخواد یار من بشی
غریب و دلدار من بشی
آی دلم میخواد بانگاه تو
باز یادم بره کل مشکلم
دلم میخواد هی بهت بگم
عاشق توام از ته دلم
ساقه گلم
یار خوشکلم
ساقه گلم

Havaye Shiraz

La la la la la la la la
Mon cœur veut, mon cœur veut
Une amoureuse espiègle, mon cœur veut
L’air de Shiraz, mon cœur veut
Une aile pour voler, mon cœur veut
Le son du santour, mon cœur veut
Une amoureuse fière, mon cœur veut
Tes yeux, je les veux tellement, mon cœur veut
D’une manière ou d’une autre, mon cœur veut
Oh, mon cœur veut, avec ton regard
Que je puisse oublier tous mes problèmes
Mon cœur veut que je te dise sans cesse
Je t’aime du fond de mon cœur
Mon brin d’herbe
Ma belle amoureuse
Mon brin d’herbe
Je te dirai mon amour, je suis fou de tes regards
Je suis pris par le charme de tes yeux
Je te dirai, j’espère que tu resteras toujours avec moi
Je te dirai mon amour, je suis fou de tes regards
Je suis pris par le charme de tes yeux
Je te dirai, j’espère que tu resteras toujours avec moi
Mon cœur veut, être à tes côtés
Être toujours inquiet pour toi
Mon cœur veut que tu sois mon amoureuse
Que tu sois ma bien-aimée, ma douce étrangère
Oh, mon cœur veut, avec ton regard
Que je puisse oublier tous mes problèmes
Mon cœur veut que je te dise sans cesse
Je t’aime du fond de mon cœur
Mon brin d’herbe
Ma belle amoureuse
Mon brin d’herbe