Lyrics and translation Mazyar Fallahi - It's a Lie ( دروغه )

It's a Lie ( دروغه )

همه میگن که تو رفتی همه میگن که تو نیستی
همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی
دروغه
چه جوری دلت میومد منو اینجوری ببینی
با ستاره ها چه نزدیک منو تو دوری ببینی
همه گفتن که تو رفتی ولی گفتم که دروغه
همه میگن که عجیبه اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه تا ابد اینجا میمونم
بی تو و اسمت عزیزم اینجا خیلی سوت و کوره
ولی خب عیبی نداره دل من خیلی صبوره
صبوره
همه میگن که تو رفتی همه میگن که تو نیستی
همه میگن که دوباره دل تنگمو شکستی
دروغه
چه جوری دلت میومد منو اینجوری ببینی
با ستاره ها چه نزدیک منو تو دوری ببینی
همه گفتن که تو رفتی ولی گفتم که دروغه
همه میگن که عجیبه اگه منتظر بمونم
همه حرفاشون دروغه تا ابد اینجا میمونم
بی تو و اسمت عزیزم اینجا خیلی سوت و کوره
ولی خب عیبی نداره دل من خیلی صبوره
صبوره
همه میگن که تو نیستی همه میگن که تو مردی
همه میگن که تنت رو به فرشته ها سپردی
دروغه

C'est un mensonge ( دروغه )

Tout le monde dit que tu es parti, tout le monde dit que tu n'es pas là
Tout le monde dit que tu as brisé à nouveau mon cœur qui t'attend
C'est un mensonge
Comment as-tu pu me voir comme ça ?
Me voir si loin de toi, alors que les étoiles sont si proches ?
Tout le monde a dit que tu étais parti, mais j'ai dit que c'était un mensonge
Tout le monde dit que c'est étrange si j'attends
Tous leurs mots sont des mensonges, je resterai ici pour toujours
Sans toi et ton nom, mon amour, c'est tellement froid et vide ici
Mais bon, ce n'est pas grave, mon cœur est très patient
Patient
Tout le monde dit que tu es parti, tout le monde dit que tu n'es pas là
Tout le monde dit que tu as brisé à nouveau mon cœur qui t'attend
C'est un mensonge
Comment as-tu pu me voir comme ça ?
Me voir si loin de toi, alors que les étoiles sont si proches ?
Tout le monde a dit que tu étais parti, mais j'ai dit que c'était un mensonge
Tout le monde dit que c'est étrange si j'attends
Tous leurs mots sont des mensonges, je resterai ici pour toujours
Sans toi et ton nom, mon amour, c'est tellement froid et vide ici
Mais bon, ce n'est pas grave, mon cœur est très patient
Patient
Tout le monde dit que tu n'es pas là, tout le monde dit que tu es mort
Tout le monde dit que tu as donné ton corps aux anges
C'est un mensonge