Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Khodahafez

Khodahafez

دیگه دیره واسه موندن دارم از پیش تو میرم
جدایی سهم دستامه که دستاتو نمیگیرم
تو این بارون تنهایی دارم میرم خداحافظ
شده این قصه تقدیرم چه دلگیرم خداحافظ
دیگه دیره واسه موندن دارم از پیش تو میرم
جدایی سهم دستامه که دستاتو نمیگیرم
تو این بارون تنهایی دارم میرم خداحافظ
شده این قصه تقدیرم چه دلگیرم خداحافظ
دیگه دیره دارم میرم چه قدر این لحظه ها سخته
جدایی از تو کابوسه شبیه مرگ بی وقته
دارم تو ساحل چشمات دیگه آهسته گم میشم
برام جایی تو دنیا نیست تو اوج قصه گم میشم
دیگه دیره دارم میرم برام جایی تو دنیا نیست
به غیر از اشک تنهایی تو چشمم چیزی پیدا نیست
باید باور کنم بی تو شبیه مرگ تقدیرم
سکوت من پر از بغض دیگه دیره دارم میرم
خداحافظ

Прощай

Уже поздно оставаться, я ухожу от тебя.
Разлука — моя судьба, я не держу твоих рук.
Под этим дождем одиночества я ухожу. Прощай.
Такова моя судьба, как же мне грустно. Прощай.
Уже поздно оставаться, я ухожу от тебя.
Разлука — моя судьба, я не держу твоих рук.
Под этим дождем одиночества я ухожу. Прощай.
Такова моя судьба, как же мне грустно. Прощай.
Уже поздно, я ухожу. Как тяжелы эти мгновения.
Разлука с тобой — кошмар, словно безвременная смерть.
Я медленно теряюсь на берегу твоих глаз.
Для меня нет места в мире, я теряюсь в самом центре этой истории.
Уже поздно, я ухожу. Для меня нет места в мире.
Кроме слез одиночества, в моих глазах ничего нет.
Я должен смириться, что без тебя моя судьба подобна смерти.
Мое молчание полно боли. Уже поздно, я ухожу.
Прощай.