Lahzeha - Mazyar Fallahi translation in Russian

Lahzeha

مثه قایقی خسته تو دریا
مثه دیدن تو توی رویا
مثه تیک تیک خسته ی ساعت
مثه قصه ی تلخ صداقت
مثه شب مثل گل توی گلدون
مثه تصویر ماه توی بارون
مثه گریه ی تلخ دیوونه
دیگه چیزی ازم نمی مونه
مثه لحظه ی بارونو پاییز
مثه چشمای خسته ی لبریز
مثه اشکای ریخته رو گونه
دیگه چیزی ازم نمیمونه
مثه بارونو ابر بهاره
مثه لحظه ی خواب ستاره
تو رو دوست دارم
مثه خاطره های پریده
دو نگاه به هم نرسیده
مثه شاعر و عشق و رفاقت
مثل حس غریب نجابت
مثه پرسه و گریه و خوندن
همه خاطره هاتو سوزوندن
مثه اشکای خواب شبونه
دیگه چیزی ازم نمی مونه
مثه لحظه ی بارونو پاییز
مثه چشمای خسته ی لبریز
مثه اشکای ریخته رو گونه
دیگه چیزی ازم نمی مونه
مثه بارونو ابر بهاره
مثه لحظه ی خواب ستاره
تورو دوست دارم
تورو دوست دارم لبالب.

Мгновения

Как лодка усталая в море,
Как видение тебя во сне,
Как тиканье усталых часов,
Как горькая повесть о правде,
Как ночь, как цветок в горшке,
Как отражение луны в дожде,
Как горький плач безумца,
От меня ничего не останется.
Как миг дождя и осени,
Как усталые, полные слез глаза,
Как слезы, пролитые на щеку,
От меня ничего не останется.
Как дождь и весенняя туча,
Как миг сна звезды,
Я люблю тебя.
Как улетевшие воспоминания,
Два взгляда, не встретившихся,
Как поэт, любовь и дружба,
Как странное чувство благородства,
Как скитания, плач и пение,
Все воспоминания о тебе сожжены.
Как слезы ночного сна,
От меня ничего не останется.
Как миг дождя и осени,
Как усталые, полные слез глаза,
Как слезы, пролитые на щеку,
От меня ничего не останется.
Как дождь и весенняя туча,
Как миг сна звезды,
Я люблю тебя.
Я люблю тебя безмерно.