Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Lonely Heart ( دل تنها )

Lonely Heart ( دل تنها )

تو یه لحظه تو چشای من نگا کن
با صدای من در قلبتو وا کن
کمی آرامشو حس کن تو ترانه م
واسه تو یه دنیا حس عاشقانه م
دلتو به این صدای خسته بسپار
تو منو داری عزیزم، منو این بار
من می خونم تا تو آرامش بگیری
تو با من به سمت تنهایی نمی ری
دل تنهاتو به دست گله نسپار
تو منو داری عزیزم، منو این بار
دوست دارم حس کنی تو ترانه هامی
تنها نیستی، تو مث نفس باهامی
دل تنهاتو به دست گله نسپار
تو منو داری عزیزم، منو این بار
دوست دارم حس کنی تو ترانه هامی
تنها نیستی، تو مث نفس باهامی
قلبتو رها بکن تو این ترانه
فقط آرامشو حس کن عاشقانه
دوست دارم از این صدا عشقو بگیری
حس کنی رو بال ابرا داری می ری
بگو آرومی، بگو غمی نداری
تو منو داری عزیزم، منو داری
من می خونم تا تو آرامش بگیری
تو با من به سمت تنهایی نمی ری
دل تنهاتو به دست گله نسپار
تو منو داری عزیزم، منو این بار
دوست دارم حس کنی تو ترانه هامی
تنها نیستی، تو مث نفس باهامی

Cœur Solitaire ( دل تنها )

Regarde-moi un instant dans les yeux
Ouvre ton cœur au son de ma voix
Sentez le calme dans ma chanson
Pour toi, je porte un monde d'amour
Confie ton cœur à cette voix fatiguée
Tu me possèdes, mon amour, tu me possèdes
Je chante pour que tu trouves la paix
Tu ne sombreras pas dans la solitude avec moi
Ne confie pas ton cœur solitaire au troupeau
Tu me possèdes, mon amour, tu me possèdes
Je veux que tu ressentes mon amour dans mes chansons
Tu n'es pas seul, tu es comme mon souffle, avec moi
Ne confie pas ton cœur solitaire au troupeau
Tu me possèdes, mon amour, tu me possèdes
Je veux que tu ressentes mon amour dans mes chansons
Tu n'es pas seul, tu es comme mon souffle, avec moi
Libère ton cœur dans cette mélodie
Sentez simplement le calme de l'amour
Je veux que tu puises l'amour dans cette voix
Sentez comme si vous flottiez sur les nuages
Dis que tu es calme, dis que tu n'as pas de chagrin
Tu me possèdes, mon amour, tu me possèdes
Je chante pour que tu trouves la paix
Tu ne sombreras pas dans la solitude avec moi
Ne confie pas ton cœur solitaire au troupeau
Tu me possèdes, mon amour, tu me possèdes
Je veux que tu ressentes mon amour dans mes chansons
Tu n'es pas seul, tu es comme mon souffle, avec moi