Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Man Nemidoonam (Remix)

Man Nemidoonam (Remix)

تازه عادت کرده بودم که تو تنهایی بمونم یه عالم بغض غریبو گوشه ی دلم بشونم
تازه عادت کرده بودم که همه دلتنگیامو بسپرم به دست گریه که بازم از تو بخونم
تازه عادت کرده بودم تازه عادت کرده بودم
من نمیدونم چطور شد من چجوری دل سپردم
من فقط دیدم که چشماش پر بارونه و خواهش
عاشقونه منو برده تا ته حس نوازش
تازه عادت کرده بودم که بسوزمو بسازم هر چی از تو برده بودم به غم دلم ببازم
تازه عادت کرده بودم دیگه چشماتو نبینم رسم عاشقی همینه آره اینه بهترینم
تازه عادت کرده بودم, تازه عادت کرده بودم, تازه عادت کرده بودم
من نمیدونم چجوری دل به چشمایه تو دادم
تو فقط یک لحظه از دور تویه چشمام خیره موندی
غم چشمات شعر من شد همه شعرامو سوزوندی

Man Nemidoonam (Remix)

I've barely gotten used to being alone, all these strange sorrows in my heart
I'd just learnt to let go of all my sadness when, baby, I read all about you again
I've barely gotten used to it, yes, I had only just gotten used to it
I don't know how it happened, how I surrendered
I just saw the rain in your eyes and my heart gave in
Your love has carried me away, baby, in the warmth of your touch
I'd only just gotten used to the pain, to giving you everything I had, losing you to despair
I'd only just gotten used to not seeing you again, that love's like this, this is how it ends
I've barely gotten used to it, yes, I had only just gotten used to it, I had only just gotten used to it
I don't know how I gave my heart to your eyes
For a moment, from afar, you held my gaze
Your eyes turned my sadness into poetry, and your words set my life aflame