Mehmoone Man Bash - Mazyar Fallahi translation in French

Mehmoone Man Bash

بزار عود روشن کنم یکم هوا عوض بشه
شاید آروم بگیرم حس بکنم که وقتشه
مهمون من باش و
تنهایی تو قسمت کن ...
میتونی چند دقیقه نگاه تو چشمام نکنی
حواست به من باشه هرکاری میخوام نکنی
یکمی حالم بده ، قلبم داره تند میزنه
بذار نور و کم کنم اینجا زیادی روشنه
یه چیزی میخوام بگم بدجوری دلشوره دارم
آخه تا کی میتونم که حرفمو نگه دارم
اگه بگم دوست دارم قول میدی به کسی نگی
میتونی که رازمو به هرکی میرسی نگی
نا نا ننا نان... نه هـــ.
مهمون من باش و
بزار عود روشن کنم یکم هوا عوض بشه
شاید آروم بگیرم حس بکنم که وقتشه
اما نه، دلشوره دارم
مهمون من باش و
تنهایی تو قسمت کن ...

Mon invité

Laisse-moi allumer un bâton d'encens, pour que l'air change un peu
Peut-être que je me calmerai, que je sentirai que le moment est venu
Sois mon invité et
Partage ma solitude avec moi...
Peux-tu ne pas me regarder dans les yeux pendant quelques minutes
Fais attention à moi, ne fais pas ce que je veux
Je ne vais pas bien, mon cœur bat la chamade
Laisse-moi baisser la lumière, il fait trop clair ici
J'ai quelque chose à te dire, j'ai tellement peur
Combien de temps puis-je garder mon secret pour moi ?
Si je te dis que je t'aime, promets-tu de ne le dire à personne ?
Peux-tu garder mon secret pour toi, à qui que tu le rencontres ?
Non non nanana... Non, h-.
Sois mon invité et
Laisse-moi allumer un bâton d'encens, pour que l'air change un peu
Peut-être que je me calmerai, que je sentirai que le moment est venu
Mais non, j'ai peur
Sois mon invité et
Partage ma solitude avec moi...