Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Nazanin

Nazanin

بیا بیا
بیا بیا
ای جانِ من جانانِ من
تو جانِ جانی
من سرخوشم من
دلخوشم چون تو بمانی
من بی تو اینجام
خسته جانم بی قرارم
من مانده ام با خاطرت در روزگارم
بیا بیا نازنین ببین ببین
با منی چو شد
فدا جان من فدای جانِ تو
بیا بیا دلبرا تو در برم
جان بخواه چو شد فدا
جانِ من فدای جان تو
بیا بیا بی تو من خسته جانانم
ببین ببین بی تو من جان پریشانم
بی تو من بی قرارم
بیا ببین از غمت ناله سر دادم
ببین مرا بی کسم دلبرم جانم
بی تو من بی قرارم
بیا بیا نازنین ببین ببین
با منی چو شد
فدا جانِ من فدای جانِ تو
بیا بیا دلبرا تو در برم
جان بخواه چو شد فدا
جانِ من فدای جانِ تو
من شدم بی تو بیمار
تو شدی درد و درمان
بی تو من در تبم
سوزه جان در تنم
با تو من جان بگیرم
ای جانِ من جانانِ من
تو جانِ جانی
من سرخوشم من
دلخوشم چون تو بمانی
من بی تو اینجام
خسته جانم بی قرارم
من مانده ام با خاطرت در روزگارم
بیا بیا نازنین ببین ببین
با منی چو شد
فدا جانِ من فدای جانِ تو
بیا بیا دلبرا تو در برم
جان بخواه چو شد فدا
جانِ من فدای جانِ تو

Nazanin

Viens, viens
Viens, viens
Ô mon amour, mon bien-aimé
Tu es mon âme
Je suis joyeux, je suis
Heureux, tant que tu restes
Je suis ici sans toi
Je suis épuisé, je suis inquiet
Je suis resté avec ton souvenir dans mon temps
Viens, viens, mon amour, regarde, regarde
Quand tu es avec moi
Sacrifie mon âme, je me sacrifie pour la tienne
Viens, viens, mon amour, tu es dans mes bras
Demande mon âme, elle est sacrifiée
Mon âme se sacrifie pour la tienne
Viens, viens, sans toi, je suis épuisé, mon amour
Regarde, regarde, sans toi, mon âme est troublée
Sans toi, je suis inquiet
Viens, regarde, je me lamente de ton chagrin
Regarde-moi, je suis sans personne, mon amour, mon âme
Sans toi, je suis inquiet
Viens, viens, mon amour, regarde, regarde
Quand tu es avec moi
Sacrifie mon âme, je me sacrifie pour la tienne
Viens, viens, mon amour, tu es dans mes bras
Demande mon âme, elle est sacrifiée
Mon âme se sacrifie pour la tienne
Je suis devenu malade sans toi
Tu es devenu ma douleur et mon remède
Sans toi, je suis en proie à la fièvre
Mon âme brûle dans mon corps
Avec toi, je retrouve vie
Ô mon amour, mon bien-aimé
Tu es mon âme
Je suis joyeux, je suis
Heureux, tant que tu restes
Je suis ici sans toi
Je suis épuisé, je suis inquiet
Je suis resté avec ton souvenir dans mon temps
Viens, viens, mon amour, regarde, regarde
Quand tu es avec moi
Sacrifie mon âme, je me sacrifie pour la tienne
Viens, viens, mon amour, tu es dans mes bras
Demande mon âme, elle est sacrifiée
Mon âme se sacrifie pour la tienne