Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Rangin Kamoon

Rangin Kamoon

خواننده: مازیار فلاحی
چقدر حرفای تو خوبه
صدات همرنگ شعرامه
همین که با منی هر بار
همه دنیا تو دستامه
تو میگفتی سفر خوبه
تا وقتی آسمون ابره
تا هر وقتی که میباره
تا هر وقتی که بی صبره
دیگه بند اومده بارون
داره رنگین کمون میشه
بدون هر جا که زیبا شد
همونجا خونمون میشه
دیگه بند اومده بارون
داره رنگین کمون میشه
بدون هر جادلت خوش بود
همونجا خونمون میشه
پراز یاد توام امروز
همون وقتا که دلتنگم
همیشه صبح خیلی زود
با عشقی ساده همرنگم
میون قاب تنهایی
کمی هم عاشقم گاهی
تو این بارون آرامش
تو اینجای تو در راهی
دیگه بند اومده بارون
داره رنگین کمون میشه
بدون هر جا که زیبا شد
همونجا خونمون میشه
دیگه بند اومده بارون
داره رنگین کمون میشه
بدون هر جادلت خوش بود
همونجا خونمون میشه

Arc-en-ciel

Chanteur: Mazyar Fallahi
Tes paroles sont si belles
Ta voix est de la même couleur que mes poèmes
Le fait que tu sois avec moi à chaque fois
Le monde entier est dans mes mains
Tu disais que voyager était bien
Tant que le ciel est nuageux
Tant que la pluie tombe
Tant que l'impatience dure
La pluie s'est enfin arrêtée
Un arc-en-ciel se forme
Sache que partout où c'est beau
C'est là que notre maison sera
La pluie s'est enfin arrêtée
Un arc-en-ciel se forme
Sache que partout où tu étais heureux
C'est là que notre maison sera
Je suis rempli de tes souvenirs aujourd'hui
Au moment où je suis nostalgique
Toujours très tôt le matin
Je suis de la même couleur que l'amour simple
Au milieu du cadre de la solitude
Je suis parfois amoureux
Dans cette pluie de calme
Tu es là, sur ton chemin
La pluie s'est enfin arrêtée
Un arc-en-ciel se forme
Sache que partout où c'est beau
C'est là que notre maison sera
La pluie s'est enfin arrêtée
Un arc-en-ciel se forme
Sache que partout où tu étais heureux
C'est là que notre maison sera