Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Real Dream ( رویای واقعی )

Real Dream ( رویای واقعی )

واسه ی دیدن بارون اشکام
دوباره خاطره هامو سوزوندم
ولی تو اینجا نبودی ببینی
چه جوری پای نگاه تو موندم
تو نبودی که ببینی دلم رو
چه جوری عاشق عشق تو مونده
منی که بی تو یه لحظه نبودم
کی دل خاطره هاتو شکونده؟
میون رنگ عجیب نگاهت
یه کمی فاصله مونده تا دریا
تا دل خسته نفس به نفس شه
تو بیا واقعی شو، خود رویا
واسه ی دیدن ساحل چشمات
همه ی دار و ندارمو می دم
واسه ی شادی قلبت، عزیزم
همه احساس تو قلبمو می دم
نمی دونم، نمی دونم، نمی دونم
واسه ی دیدن بارون چشمات
همه ی خاطره هامو سوزوندم
آخه تو اینجا نبودی ببینی
چه جوری پای نگاه تو موندم
تو نبودی که ببینی دلم رو
چه جوری عاشق عشق تو مونده
منی که بی تو یه لحظه نبودم
کی دل خاطرهاتو شکونده؟؟
میون این همه دوری مفرط
چه جوری میشه دستاتو بگیرم؟
حالا که خسته ی بغضم عزیزم
تو نذار اینجوری بی تو بمیرم
نمی دونم، نمی دونم، نمی دونم
میون رنگ عجیب نگاهت
یه کمی فاصله مونده تا دریا
تا دل خسته به خسته نفس به نفس شه
تو بیا واقعی شو، خود رویا
واسه ی دیدن ساحل چشمات
همه ی دارو ندارمو می دم
واسه ی شادی قلبت عزیزم
همه احساس تو قلبمو می دم

Настоящая мечта ( رویای واقعی )

Чтобы увидеть дождь из твоих слёз,
Я снова сжёг свои воспоминания.
Но тебя здесь не было, чтобы увидеть,
Как я остался верен твоему взгляду.
Тебя не было, чтобы увидеть мое сердце,
Как оно осталось влюбленным в твою любовь.
Я, который без тебя ни секунды не мог прожить,
Кто разбил сердце твоих воспоминаний?
Среди странного цвета твоего взгляда,
Осталось немного расстояния до моря.
Чтобы усталое сердце дышало с тобой в унисон,
Приди, стань реальностью, сама мечта.
Чтобы увидеть берег твоих глаз,
Я отдам всё, что у меня есть.
Ради радости твоего сердца, любимая,
Я отдам все чувства своего сердца.
Не знаю, не знаю, не знаю.
Чтобы увидеть дождь из твоих глаз,
Я сжёг все свои воспоминания.
Ведь тебя здесь не было, чтобы увидеть,
Как я остался верен твоему взгляду.
Тебя не было, чтобы увидеть мое сердце,
Как оно осталось влюбленным в твою любовь.
Я, который без тебя ни секунды не мог прожить,
Кто разбил сердце твоих воспоминаний?
Среди всей этой чрезмерной разлуки,
Как я могу взять тебя за руку?
Теперь, когда я устал от своих слёз, любимая,
Не дай мне умереть вот так без тебя.
Не знаю, не знаю, не знаю.
Среди странного цвета твоего взгляда,
Осталось немного расстояния до моря.
Чтобы усталое сердце дышало с усталым сердцем в унисон,
Приди, стань реальностью, сама мечта.
Чтобы увидеть берег твоих глаз,
Я отдам всё, что у меня есть и нет.
Ради радости твоего сердца, любимая,
Я отдам все чувства своего сердца.