Mazyar Fallahi - Roo To Hasasam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Roo To Hasasam




Roo To Hasasam
Roo To Hasasam
مگه دیوونم
Je suis fou
از تو جدا شم
de me séparer de toi
مگه میتونم
Je ne peux pas
که بی تو باشم
être sans toi
یه کاری کردی
Tu as fait quelque chose
که نمیتونم
que je ne peux pas
بی تو و عشقت
sans toi et ton amour
زنده بمونم
rester en vie
دلمو بردی
Tu as pris mon cœur
کارتو کردی
Tu as fait ton travail
به خاطر من
pour moi
با همه سردی
avec tout le monde, tu es froid
بذار تو دستات
Laisse ma main
بمونه دستم
rester dans la tienne
حالا که هستی
Maintenant que tu es
با تو من هستم
je suis avec toi
هر چی دارم واسه تو
Tout ce que j'ai est pour toi
تو بمون واسم
Reste pour moi
همه احساسم
Tous mes sentiments
تو بمونی بهترین روزاتو میسازم
Si tu restes, je créerai tes meilleurs jours
هر چی دارم واسه تو
Tout ce que j'ai est pour toi
تو بمون واسم
Reste pour moi
رو تو حساسم
Je suis sensible à toi
مثه تو این همه خوب منکه نمیشناسم
Comme toi, tout ce qui est bon, je ne connais pas
جای تو تویه قلبمه
Ta place est dans mon cœur
بذار که بدونن همه
Laisse tout le monde savoir
جات اینجاست
C'est ta place
یکی یه دونه ی خودم
Mon unique
بدجوری عاشقت شدم
Je suis tombé amoureux de toi
جات اینجاست
C'est ta place
بذار که راحتت کنم
Laisse-moi te mettre à l'aise
تو رو به دنیا نمیدم دیوونه
Je ne te donnerai pas au monde, ma folle
تو که خودت خوب میدونی
Tu sais bien
همیشه عشقت تو دلم می مونه
Ton amour restera toujours dans mon cœur
هر چی دارم واسه تو
Tout ce que j'ai est pour toi
تو بمون واسم
Reste pour moi
همه احساسم
Tous mes sentiments
تو بمونی بهترین روزاتو میسازم
Si tu restes, je créerai tes meilleurs jours
هر چی دارم واسه تو
Tout ce que j'ai est pour toi
تو بمون واسم
Reste pour moi
رو تو حساسم
Je suis sensible à toi
مثه تو این همه خوب منکه نمیشناسم
Comme toi, tout ce qui est bon, je ne connais pas
هر چی دارم واسه تو
Tout ce que j'ai est pour toi
رو تو حساسم
Je suis sensible à toi
هر چی دارم واسه تو
Tout ce que j'ai est pour toi
رو تو حساسم
Je suis sensible à toi





Writer(s): Hamed Baradaran, Hamidreza Yousefi


Attention! Feel free to leave feedback.