Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Roozaye Bi To

Roozaye Bi To

منو ببخش اگه این بودنم با تو
وارونه کرد همه ی آرزوهاتو
تو یادمن قدم زدنامون همیشه هست
یه راهی هست حتما واسه رهایی از این بن بست
عاشقم باش اخه تو اون که میخوامی
دیوونتم همه ی آرزو هامی
به غیر من کی جُر دردایه تورو کشید
قدم زدن تو بارون چشاتو جز من کی فهمید
من تو رو تو رو هنوز یادم هست
تو نرو نرو هامو نشنیدی
چرا دیگه حتی منو یادت نیست
بگو که چجوری به اینجا رسیدی
که حالا شبا بی من آرومی
من روزای بی تورو میشمارم
سه سال و سه ماه و سه هفته گذشته
که نیستی هنوزم دوست دارم
نیستی ولی هنوزم حس میکنم اینجای
عاشقم باش آخه اون که میخوامی
دیوونتم همه آروزهامی
به غیر که جُر دردایه تورو کشید
قدم زدن تو بارون چشاتو جز من کی فهمید
من تو رو تو رو هنوز یادم هست
تو نرو نرو هامو نشنیدی
چرا دیگه حتی منو یادت نیست
بگو که چجوری به اینجا رسیدی
که حالا شبا بی من آرومی
من روزای بی تورو میشمارم
نمیشه نباشی بمون که بمونم بدون که هنوزم دوست دارم
من تو رو تو رو هنوز یادم هست
تو نرو نرو هامو نشنیدی
چرا دیگه حتی منو یادت نیست
بگو که چجوری به اینجا رسیدی
که حالا شبا بی من آرومی
من روزای بی تورو میشمارم
سه سال و سه ماه و سه هفته گذشته
که نیستی هنوزم دوست دارم

Дни без тебя

Прости меня, если мое присутствие с тобой
Перевернуло все твои мечты с ног на голову.
Я всегда помню наши прогулки.
Должен быть способ вырваться из этого тупика.
Люби меня, ведь я тот, кого ты хочешь.
Я без ума от тебя, ты — все мои мечты.
Кто, кроме меня, разделил твою боль?
Кто, кроме меня, понял твои глаза во время прогулок под дождем?
Я тебя, тебя, все еще помню.
Ты не слышала моих "не уходи, не уходи".
Почему ты даже не помнишь меня?
Скажи, как ты дошла до этого?
Что теперь ты спокойна ночами без меня.
Я считаю дни без тебя.
Три года, три месяца и три недели прошли,
Тебя нет, но я все еще люблю тебя.
Тебя нет, но я все еще чувствую тебя здесь.
Люби меня, ведь я тот, кого ты хочешь.
Я без ума от тебя, ты — все мои мечты.
Кто, кроме меня, разделил твою боль?
Кто, кроме меня, понял твои глаза во время прогулок под дождем?
Я тебя, тебя, все еще помню.
Ты не слышала моих "не уходи, не уходи".
Почему ты даже не помнишь меня?
Скажи, как ты дошла до этого?
Что теперь ты спокойна ночами без меня.
Я считаю дни без тебя.
Не могу без тебя, останься, чтобы я мог остаться, знай, что я все еще люблю тебя.
Я тебя, тебя, все еще помню.
Ты не слышала моих "не уходи, не уходи".
Почему ты даже не помнишь меня?
Скажи, как ты дошла до этого?
Что теперь ты спокойна ночами без меня.
Я считаю дни без тебя.
Три года, три месяца и три недели прошли,
Тебя нет, но я все еще люблю тебя.