Lyrics and translation Mazyar Fallahi feat. Milad Torabi - Taghate Gham

Taghate Gham

ماه منی کنج شبام
دنبال تو میگردمو
دل گرمیه دنیای من
ببین نگاه سردمو
با اشکامو این روزا ببین
بارونو عاشق کردمو
خدا تورو نگه داره
من که دیگه دق کردمو
من که نگفتم به کسی
من رو پریشون کردیو
گل های آفتابگردونو
عاشق بارون کردیو
اون قده دلتنگ توم
رنگی به رخ ندارمو
کجای دنیا بذارم
این دل بی قرارمو
تو آخرین ثانیه ها
داشتم واسط میمردمو
چشمای غمگینتو من
دست خدا سپردمو
یه روز میاد که منتظر
چشام به در میمونه و
این دل بی قرار من
گریه کنان میخونه و
تو بر نمیگردی دلم
قسشو خوب میدونه و
نمیدونم که این دلم
طاقت غم میتونه و
اونقده دلتنگ توم
رنگی به رخ ندارمو
کجای دنیا بذارم
این دل بی قرارمو
تو آخرین ثانیه ها
داشتم واسط میمردمو
چشمای غمگینتو من
دست خدا سپردمو
اون قده دلتنگ توم
اون قده دلتنگ توم

Сила печали

Ты моя луна в уголках моих ночей,
Ищу тебя,
Ты тепло моего мира,
Взгляни на мой холодный взгляд.
Посмотри на мои слезы в эти дни,
Я влюбил в себя дождь.
Пусть Бог хранит тебя,
Я же извелся.
Я никому не говорил,
Что ты меня расстроила,
Подсолнухи
Ты влюбила в дождь.
Я так по тебе скучаю,
Что во мне нет красок.
Куда мне деть,
Это беспокойное сердце?
В последние секунды
Я умирал ради тебя,
Твои печальные глаза
Я доверил Богу.
Наступит день, когда
Мои глаза будут смотреть в дверь,
И это беспокойное сердце
Будет плакать и петь,
Ты не вернешься, мое сердце
Хорошо это знает,
И я не знаю, сможет ли оно
Вынести эту печаль.
Я так по тебе скучаю,
Что во мне нет красок.
Куда мне деть,
Это беспокойное сердце?
В последние секунды
Я умирал ради тебя,
Твои печальные глаза
Я доверил Богу.
Я так по тебе скучаю,
Я так по тебе скучаю.