Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Tamame Donyam

Tamame Donyam

تمامه دنیام
تو قعر دستات
خلاصه میشه
واسه همیشه
دیوونه میشم
راهیه راهه
این خونه میشم
دیوونه میشم
دیوونه میشم
تا آخرین لحظه ی عمرم
عشق تو توو بغل میگیرم
اون لحظه ای که دستام جدا شه
بدون که آروم دارم میمیرم
دارم می میرم
یک شبو یک روز
با تو نفس بود
بعدش تمامه
دنیا قفس بود
حیف ندونستی
منم مثل تو
تو کُنج رویا
عاشق دریام
تو کُنج چشمات
می خونه داری
یه قلب ماهه
دیوونه داری
اگر که دیدی
تنهات میذارم
منم یه قلب ِ
دیوونه دارم
دیوونه دارم
تا آخرین لحظه ی عمرم
عشق تو توو بغل میگیرم
اون لحظه ای که دستام جدا شه
بدون که آروم دارم میمیرم
دارم می میرم
تا آخرین لحظه ی عمرم
عشق تو توو بغل میگیرم
اون لحظه ای که دستام جدا شه

Tout mon monde

Tout mon monde
Au fond de tes mains
Se résume
Pour toujours
Je deviens fou
C’est le chemin
Je deviens cette maison
Je deviens fou
Je deviens fou
Jusqu’à la dernière minute de ma vie
Je te prends dans mes bras
Au moment où nos mains se séparent
Sache que je meurs paisiblement
Je meurs
Une nuit, un jour
Avec toi, c’était la respiration
Après ça, tout
Le monde était une cage
Tu ne savais pas
Je suis comme toi
Au coin de mes rêves
J’aime la mer
Au coin de tes yeux
Tu as une maison
Un cœur de lune
Tu as un fou
Si tu vois
Que je te laisse seul
J’ai aussi un cœur
Je suis fou
Je suis fou
Jusqu’à la dernière minute de ma vie
Je te prends dans mes bras
Au moment où nos mains se séparent
Sache que je meurs paisiblement
Je meurs
Jusqu’à la dernière minute de ma vie
Je te prends dans mes bras
Au moment où nos mains se séparent