Lyrics and translation Mazyar Fallahi - Teame Ashegh

Teame Ashegh

تو این لحظه ها گریه ها بی صدا
به تو تکیه دادم به تو بی هوا
به حرفای من این صدا گوش کن
بیا غصه هاتو فراموش کن.
تو عشقی تو اسطوره ی قلبمی
همین که تو باشی ندارم غمی
درسته رو لبهای تو خنده نیست
ولی تیم عاشق که بازنده نیست
ولی تیم عاشق که بازنده نیست.
یه روزی یکی ساده از جون گذشت
یکی دیگه از قلب ِ بارون گذشت
مثه یک ستاره درخشان شدی
ببین فاتح قلب ایران شدی.
خدارو دوباره صدا می کنیم
همه از ته دل دعا می کنیم
بازم دستتو روی قلبت بزار
بازم اسم ایرانو با من بیار
بازم اسم ایرانو با من بیار
بازم اسم ایرانو با من بیار
بازم اسم ایرانو با من بیار
بازم اسم ایرانو با من بیار.

Équipe amoureuse

En ce moment, mes larmes sont silencieuses
Je me suis appuyé sur toi, sans réfléchir
Écoute ma voix, ce que je te dis
Viens, oublie tes soucis.
Tu es l'amour, la légende de mon cœur
Tant que tu es là, je n'ai aucune tristesse
Il est vrai qu'il n'y a pas de sourire sur tes lèvres
Mais l'équipe amoureuse ne perd jamais
Mais l'équipe amoureuse ne perd jamais.
Un jour, quelqu'un s'est sacrifié pour l'amour
Quelqu'un d'autre a traversé le cœur de la pluie
Tu es devenu comme une étoile brillante
Regarde, tu es devenu le conquérant du cœur de l'Iran.
Nous appelons à nouveau Dieu
Nous prions tous du fond du cœur
Pose à nouveau ta main sur ton cœur
Appelle à nouveau l'Iran avec moi
Appelle à nouveau l'Iran avec moi
Appelle à nouveau l'Iran avec moi
Appelle à nouveau l'Iran avec moi
Appelle à nouveau l'Iran avec moi.